The house has recently been renovated preserving many original elements.
Das Haus wurde kürzlich komplett renoviert. Dabei wurden viele originale Elemente erhalten.
This enchanting domicile has been renovated three years ago respecting some original elements.
Diese zauberhafte Wohnung wurde vor ca. drei Jahren unter Beibehaltung einiger Originalelemente renoviert.
Its architecture and furnishings perfectly combine old and modern details, original elements...
Seine Architektur und Einrichtung kombinieren perfekt alte und moderne Details, Originalelemente...
In this room, original elements such as wooden beams were also integrated.
In diesem Raum wurden originale Elemente wie Holzbalken integriert.
Fully restored while conserving a large part of its original elements.
Seine vollkommene Restaurierung bewahrt die meisten ursprünglichen Elemente auf.
The original elements are no longer part of the main model.
Die Originalelemente gehören nicht mehr zur Basisvorlage.
The apartment has been completely renovated but the renovation includes the original elements.
Die Wohnung wurde komplett renoviert, aber die Renovierung beinhaltet die ursprünglichen Elemente.
The interior complies with the most modern requirements although the original elements were preserved.
Das Interieur entspricht modernsten Anforderungen, während seine ursprünglichen Elemente erhalten geblieben sind.
Thereby, many of the original elements were preserved and incorporated into modern comforts.
Dabei wurden viele der ursprünglichen Elemente bewahrt und in den modernen Komfort eingefügt.
Upon entering, we realize that the original elements have been maintained with care.
Beim Betreten erkennen wir, dass die ursprünglichen Elemente sorgfältig gepflegt wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.