Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
original programme
Vertaling van "original programme" in Duits
ursprünglichen Programm
originelles Programm
ursprüngliche Programm
Originalprogramm
ursprünglichen Programms
vorgesehene Programm
einzigartiges Programm
ausgelaufenen Programms
GWR-Fernsehsendung
It works in billions of years and it's designed human beings to think faster and do things quicker, so that we don't have to settle for the original programme.
DNS arbeitete seit Milliarden von Jahren und entwarf menschliche Wesen, die schneller denken und handeln, so müssen wir uns mit dem ursprünglichen Programm auseinandersetzen.
Our concern, the European concern, is that this mid-term review will see the confirmation of this balance, as envisaged in the original programme, between the opening up of markets on the one hand and the strengthening of trade ground rules on the other.
Unser Bestreben als Europäer besteht darin, dass bei dieser Halbzeitbewertung das im ursprünglichen Programm erreichte Gleichgewicht zwischen Marktöffnung und Verstärkung der kommerziellen Spielregeln bestätigt wird.
An original programme and special rates for young people.
Ein originelles Programm und Vorzugspreise für Jugendliche.
Travelling and free, it sets up each time in a different park, and offers a rich and original programme over several weekends in a row in a magnificent setting and with a relaxed, popular atmosphere.
Es findet immer in einem anderen Park der Stadt statt und präsentiert an aufeinanderfolgenden Wochenenden bei freiem Eintritt ein vielfältiges, originelles Programm in herrlicher Umgebung und in entspannter, gemütlicher Atmosphäre.
After the gearbox has shifted back up it returns to the original programme, depending on your style of driving.
Nachdem das Getriebe wieder hochgeschaltet hat, stellt sich bei entsprechender Fahrweise das ursprüngliche Programm wieder ein.
The original programme included four main directions for action
Das ursprüngliche Programm enthielt vier Hauptaktionsbereiche
The Council recalls that in its opinion on the original programme it recommended that a more ambitious consolidation of government finances be pursued.
Der Rat erinnert jedoch daran, dass er in seiner Stellungnahme zu dem ursprünglichen Programm empfohlen hatte, eine ehrgeizigere Konsolidierung der öffentlichen Finanzen anzustreben.
Although the MTO endorsed by the Council in its opinion on the original programme was already more demanding than required by the Pact, the significant upward revision is justified in the programme by the rising external imbalances, accelerating inflation and the projected population ageing impact.
Nachdem schon das vom Rat in seiner Stellungnahme zum ursprünglichen Programm gebilligte mittelfristige Ziel über die Anforderungen des Pakts hinausging, wird die jetzige beträchtliche Aufwärtskorrektur im Programm mit den zunehmenden außenwirtschaftlichen Ungleichgewichten, der sich beschleunigenden Inflation und den projizierten Auswirkungen der Bevölkerungsalterung begründet.
For this extension the proposal adapts the overall budget of 'Culture 2000' from 167 m as provided for in the original programme to 236.5 m euro.
Für diese Verlängerung wird in dem Vorschlag das Gesamtbudget für „Kultur 2000" von den im ursprünglichen Programm vorgesehenen 167 Mio. Euro auf 236,5 Mio. Euro angehoben.
At every step in its degeneration voices were raised inside the party in protest, groupings were formed inside the party, or split from it, to denounce the betrayals of Bolshevism's original programme.
Nach jedem Schritt in die Degeneration erhoben sich protestierende Stimmen innerhalb der Partei, bildeten sich Gruppen innerhalb der Partei oder spalteten sich ab, um den Verrat an dem ursprünglichen Programm des Bolschewismus zu entlarven.
During these days, there is plenty to do in Woudsend; in addition to the recurring fair, the organisation puts together an original programme every time.
Im Rahmen dieser Tage kann man in Woudsend alles Mögliche erleben. Neben dem wiederkehrenden Markt denkt sich die Organisation immer wieder ein originelles Programm aus.
The debt-to-GDP ratio is expected in the 1999 update to have fallen by 1.3 percentage points to 63.5% in 1999 compared to 66.4% forecast in the original programme.
Die Verschuldungsquote dürfte nach der Aktualisierung von 1999 im Berichtsjahr um 1,3 Prozentpunkte auf 63,5% verringert worden sein, während das ursprüngliche Programm noch von 66,4% ausging.
The debt-to-GDP ratio is expected in the 1999 update to have fallen by 1.3 percentage points to 63.5% in 1999 compared to 66.4% forecast in the original programme.
Die Verschuldungsquote dürfte nach der Aktu alisierung von 1999 im Berichtsjahr um 1,3 Prozentpunkte auf 63,5% verringert worden sein, während das ursprüngliche Programm noch von 66,4% ausging.
Synoniemen voor original programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 76 ms.
