Fire alarm, this floor, other end of the corridor.
All weapons simply pass through and come out the other end.
Alle Waffen gehen hindurch und kommen am anderen Ende wieder heraus.
The tugged fishing line signaled that something was biting on the other end.
Die zuckende Angelschnur signalisierte, dass am anderen Ende etwas angebissen hatte.
The radio interference made it difficult to hear the caller on the other end.
Die Funkstörung erschwerte es, den Anrufer am anderen Ende zu hören.
It is a different story at the other end of the spectrum.
Es ist eine andere Geschichte am anderen Ende des Spektrums.
It almost doesn't matter who's listening on the other end.
Es spielt auch fast keine Rolle, wer am anderen Ende zuhört.
At the other end also make holes - for the feet.
Am anderen Ende sind auch Löcher - für die Füße.
He has climbed many mountains at the other end of the world.
Er stieg schon mehrmals auf Berge am anderen Ende der Welt.
I start with the museum at the other end of town.
Ich beginne mit dem Museum am anderen Ende der Stadt.
A handle appears at the other end of the selected curve.
Das Handle wird dann am anderen Ende der Kurve angezeigt.
On the other end of the line a colleague from abroad reported.
Am anderen Ende meldete sich eine Kollegin aus dem Ausland.
So we find who's at the other end of the light.
Wir finden raus, wer am anderen Ende des Lichts war.
My father was way up at the other end of the field.
Mein Vater war weit weg am anderen Ende des Feldes.