Jetzt ist es Zeit den Bolzen an der Gegenseite zu lösen...
Das Format hing stark von den technischen Möglichkeiten der Gegenseite ab.
The format depended on the technical possibilities of the opposite side.
Der Ausschuss lud die Gegenseite ein, ihre Einwände persönlich vorzutragen.
The committee invited the other side to present their objections in person.
Während der hitzigen Debatte war sie überraschend für die Gegenseite.
During the heated debate, she unexpectedly batted for the other side.
Unser Debattenteam hat die Gegenseite gestern im Finale total plattgemacht.
Our debate team gave the opposition a licking in the finals yesterday.
Der erfahrene Anwalt machte vor Gericht kurzen Prozess mit den schwachen Argumenten der Gegenseite.
The experienced lawyer made short shrift of the opposition's weak arguments in court.
Journalisten müssen die Gegenseite fair darstellen, wenn sie strittige Themen behandeln.
Journalists must represent the other side fairly when covering controversial issues.
Ich versuchte, die Gegenseite zu verstehen, bevor ich auf seine Kritik reagierte.
I tried to understand the other side before responding to his criticism.
Sie wechselte zur Gegenseite, nachdem sie deren Argumente überzeugender gefunden hatte.
She switched to the other side after realizing their arguments were more convincing.
Eltern sollten manchmal die Gegenseite einnehmen, um Kindern Perspektivwechsel beizubringen.
Parents should sometimes take the other side to teach children perspective-taking.
In der Besprechung war unser Anwalt den ganzen Nachmittag für die Gegenseite.
In the meeting, our lawyer practically batted for the other side all afternoon.
Anstatt unseren Vorschlag zu verteidigen, war er heute im Grunde für die Gegenseite.
Instead of defending our proposal, he basically batted for the other side today.
Gute Verhandler müssen spontan reagieren, wenn die Gegenseite ihre Forderungen ändert.
Good negotiators think on their feet when the other side shifts demands.