Vertaling van "other shells" in Duits
The outside is smooth for better freedom of movement under other shells.
Die Außenseite ist glatt, um für eine bessere Bewegungsfreiheit unter anderen Shells zu sorgen.
But the protocol has been constructed in such a way that in principle it can also be used by other shells and loaders.
Das Protokoll ist aber so gehalten, daß es prinzipiell auch von anderen Shells und Loadern verwendet werden kann.
Help converting the script to other shells and other operating systems is always welcome.
Hilfe bei der Umstellung auf andere Shells bzw. Betriebssysteme ist jederzeit willkommen.
This vulnerability currently only exists in bash, other shells are unaffected.
Die genannte Sicherheitslücke besteht im Augenblick nur in bash, während andere Shells davon nicht betroffen sind.
One rolled in, and three other shells remained within a few inches of the mouth.
Eine davon rollte hinein und drei andere Schalen blieben wenige Zolle von der Oeffnung entfernt liegen.
They also produce prawns, clams and other shells that give oysters a special taste.
Sie produzieren auch Garnelen, Muscheln und andere Schalen, die Austern einen besonderen Geschmack verleihen.
As in other shells, you can change locations, create, delete, move, and copy directories and files, and change their properties.
Wie auch in anderen Shells können Sie in andere Verzeichnisse wechseln, Verzeichnisse und Dateien erstellen, löschen, verschieben und kopieren sowie deren Eigenschaften ändern.
To keep/bin/sh small, we have not provided many of the convenience features that other shells have.
Um/bin/sh nicht zu groß werden zu lassen, haben wir viele der Annehmlichkeiten der anderen Shells weggelassen.
If you know how to accompish this in other shells, comment away or submit a tip!
Falls du dich mit dem Thema auf anderen Shells auskennst, einfach kommentieren oder einen Tipp einreichen!
The bash offers you a bunch of faetures, which are not available in other shells. To be on the safe side, look for a compatible solution.
Die bash bietet einige Sprachkonstrukte, die in anderen Shells nicht vorhanden sind, im Zweifelsfall seht Euch also nach einer kompatiblen Lösung um.
Vegetable carbon is produced by the carbonization of vegetable material such as wood, cellulose residues, peat and coconut and other shells. The raw material is carbonised at high temperatures.
Pflanzenkohle wird durch Karbonisieren von pflanzlichem Material (z. B. Holz, Zelluloserückstände, Torf, Kokosnuss- und andere Schalen) bei hohen Temperaturen gewonnen.
Cmdlets, which have descriptive verb-noun names, resemble built-in commands in other shells, for example, the Dir command found in cmd.exe.
Cmdlets weisen aussagekräftige Namen aus Verb und Substantiv auf. Sie ähneln integrierten Befehlen in anderen Shells, beispielsweise dem Befehl Dir in "cmd.exe".
If you need further information about other shells, search for shell in YaST.
Wenn Sie weitere Informationen über andere Shells wünschen, suchen Sie in YaST nach shell.