The freeway connects the city to the outer suburbs.
Die Schnellstraße verbindet die Stadt mit den äußeren Vororten.
Most of its explosive growth has taken place in the outer suburbs of its major cities.
Der Großteil des explosiven Wachstums fand in den äußeren Vororten der Großstädte statt.
You'll find hostels scattered throughout the city and its outer suburbs, with the majority, centrally located making transportation a breeze.
Überall in der Stadt und in ihren Außenbezirken findest du Hostels. Die meisten sind zentral gelegen und gut angebunden.
From the grungy inner-city dwellings of hipsters and young professionals, to the ever-evolving outer suburbs with their converted-warehouses and line-worthy coffee houses.
Von den kleinen Innenstadtwohnungen von Hipstern und Yuppies bis hin zu den sich ständig entwickelnden Außenbezirken mit ihren umgebauten Lagern und angesagten Kaffeehäusern.
Also to see again how different the outer suburbs are in comparison to the center.
Außerdem war es wieder überraschend zu sehen, wie die Außenbezirke von Berlin im Vergleich zum Zentrum aussehen.
For example, in Hong King the underground rail network was expanded to the outer suburbs.
In Hongkong beispielsweise wurde das U-Bahn-Netz bis in die Außenbezirke erweitert.
The steam tramway was able to continue operating its services until 1922 on a few branch lines in the outer suburbs.
Die Dampftramway verkehrte noch bis 1922 auf einigen Streckenästen in den Außenbezirken.
The works form an artistic journey through the inner and outer suburbs of Ostend.
Die Arbeiten bilden einen künstlerischen Weg in den inneren und äußeren Vororten von Ostende.
The extension of the DART electrified rail network north and south of Dublin City to the outer suburbs was also assisted as there are more daily passengers on the suburban rail network in Dublin than on the rest of the network combined.
Die Erweiterung des elektrifizierten DART-Schienennetzes nördlich und südlich von Dublin City zu den äußeren Vororten wurde ebenfalls unterstützt, da diese Verbindungen täglich von mehr Fahrgästen genutzt werden als alle Verbindungen des übrigen Bahnnetzes zusammen.
Many of Sydney Buses routes follow the pre-1961 tram routes. In the outer suburbs, service is contracted to many private bus companies.
Sydney Buses besitzt das Monopol auf Buslinien im Stadtzentrum, während in den äußeren Vororten auch private Busgesellschaften zugelassen sind.
Owing to the Cubans' art of improvisation this converted train brings inhabitants and tourists from the outer suburbs of the Cuban city Trinidad to the city centre and back every day.
Seitdem bringt die Bahn, der Improvisationskunst der Kubaner sei Dank, täglich Einwohner und Touristen aus den Außenbezirken der kubanischen Stadt Trinidad ins Stadtzentrum und wieder zurück.
Karen's like a middle-aged bookkeeper from the outer suburbs of Melbourne,
Karen ist wie ein Buchhalter mittleren Alters aus den äußeren Vororten von Melbourne,
Just off the A15 between Sliedrecht and the outer suburbs of Rotterdam.
Direkt an der A15 zwischen Sliedrecht und den äußeren Vororten von Rotterdam.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.