We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
skizzierten Schritte
The manual outlined steps for testing the relief valve's functionality.
Das Handbuch beschrieb die Schritte zur Überprüfung der Funktionalität des Sicherheitsventils.
The outlined steps in the guide made it simple to follow the recipe.
Die klar definierten Schritte in der Anleitung machten es einfach, dem Rezept zu folgen.
Attendees took notes as the keynoter outlined steps for effective leadership.
Die Teilnehmer machten sich Notizen, als der Hauptredner die Schritte für effektive Führung darlegte.
The joint communique outlined steps both countries would take for security cooperation.
Die gemeinsame Erklärung skizzierte die Schritte, die beide Länder für die Sicherheitszusammenarbeit unternehmen würden.
They outlined steps to prevent a delisting scenario that could jeopardize their future.
Sie haben Schritte skizziert, um ein Szenario der Streichung zu vermeiden, das ihre Zukunft gefährden könnte.
Select your provider and follow outlined steps to activate your connection.
Wählen Sie Ihren Anbieter und folgen den Schritten, die zur Aktivierung Ihrer Verbindung beschrieben sind.
The guide simplistically outlined steps, assuming everyone had the same level of understanding.
Der Leitfaden stellte die Schritte zu einfach dar, in der Annahme, dass alle das gleiche Verständnisniveau hatten.
Follow the outlined steps below carefully, and learn how to sharpen drill bits by hand.
Befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte sorgfältig und lernen Sie, wie Sie Bohrer von Hand schärfen.
We explicitly point out that the outlined steps in this wiki may cause problems like losing the support permission or the total failure of systems.
Wir weisen explizit darauf hin, dass die in diesem Wiki dargestellten Schrittfolgen zu Problemen wie dem Verlust der Supportberechtigung oder dem Totalausfall von Systemen führen können.
That is, by simply performing the outlined steps, one rises through each condition to the next until one's organization is indeed thriving.
Das heißt, indem man einfach die beschriebenen Schritte durchführt, steigt man durch jeden Zustand zum nächsten hinauf, bis die eigene Organisation wirklich floriert.
When I'm working on a sale, all I need to do is to follow the outlined steps and make sure that I complete all the actions and deliverables that are associated with each step.
Wenn ich an einem Verkauf arbeite, muss ich mich lediglich an den Phasen orientieren und darauf achten, dass ich alle Aktivitäten und Ergebnisse beende, die mit den einzelnen Phasen verbunden sind.
Companies from the investment goods field were able to achieve an increase in the EBIT margin in the upper single-digit percentage range, thanks to consistent implementation of the outlined steps.
Unternehmen aus dem Investitionsgüterbereich konnten durch konsequente Umsetzung der dargestellten Schritte Steigerung der EBIT-Marge im oberen einstelligen Prozentbereich erzielen.
The outlined steps to develop the CSDP show two things: It is developing in steps, and it is developing slowly.
Die skizzierten Schritte zum Aufbau der GSVP zeigen zweierlei: Sie entwickelt sich schrittweise, aber langsam.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.