The outrigger jutted out from the boat, offering added stability.
Der Ausleger ragte aus dem Boot heraus und bot zusätzliche Stabilität.
Take the outrigger, you'll get there a few hours before them.
Nimm den Ausleger, dann bist du ein paar Stunden vor ihnen dort.
To the nearest reefs you have to go with a traditional outrigger boat.
Zu den nächsten Riffs fährt man mit einem traditionellen Auslegerboot.
There is a big outrigger boat and a speedboat with outbord engine.
Es gibt ein Auslegerboot und ein Speedboot mit Außenbordmotor.
An outrigger is essential for stability when navigating rough seas.
Ein Ausleger ist für die Stabilität bei rauer See unerlässlich.
The outrigger's presence reassured the novice sailor in the open sea.
Die Anwesenheit des Auslegers beruhigte den unerfahrenen Segler auf offener See.
He admired the sleek design of the outrigger on the modern racing yacht.
Er bewunderte das schlanke Design des Auslegers auf der modernen Rennjacht.
He quickly secured the outrigger to prevent the trailer from tipping over.
Er sicherte schnell den Ausleger, um zu verhindern, dass der Anhänger umkippt.
The outrigger acted as a stabilizing force against the strong currents.
Der Ausleger fungierte als stabilisierende Kraft gegen die starken Strömungen.
The outrigger extended from the boat, stabilizing it against the powerful waves.
Der Ausleger erstreckte sich vom Boot und stabilisierte es gegen die starken Wellen.
The race car featured an outrigger that helped improve its balance on tight curves.
Das Rennauto verfügte über einen Ausleger, der seine Balance in engen Kurven verbesserte.
As the outrigger extended out, the boat felt more stable against the waves.
Als der Ausleger herausragte, fühlte sich das Boot stabiler gegen die Wellen an.
After passing of the obstacles the outrigger swings automatically into the working position.
Nach dem Überfahren des Hindernisses schwenkt der Ausleger automatisch in die Arbeitsposition zurück.