Die Centenaries können auch bewegt werden, wenn der Ausleger angehoben ist.
The centenaries can also be moved when the boom is elevated.
Die Kabine des Obenwagens ist an einem kleinen Ausleger montiert.
The cab of the superstructure is attached to a smaller boom.
Der ausfahrbare Ausleger bietet eine zusätzliche Länge von acht Metern.
The extendible jib delivers an extra eight metres of jib length.
Der Bediener manövrierte den Ausleger geschickt und zeigte dessen Flexibilität und Stärke.
The operator swiftly maneuvered the jib, showcasing its flexibility and strength.
Der Ausleger ragte aus dem Boot heraus und bot zusätzliche Stabilität.
The outrigger jutted out from the boat, offering added stability.
Nimm den Ausleger, dann bist du ein paar Stunden vor ihnen dort.
Take the outrigger, you'll get there a few hours before them.
Die Ausleger werden schnell, einfach, sicher und verschleißfrei gewechselt.
The booms can be changed quickly, easily and safely.
Die Ausleger sind klappbar, sodass eine platzsparende Unterbringung möglich ist.
The outriggers are foldable, so that space-saving storage is possible.
Ausleger und Lastkurven müssen optimal zu den örtlichen Gegebenheiten passen.
Outriggers and load curves have to be optimally adapted to suit local conditions.
Ein Ausleger ist für die Stabilität bei rauer See unerlässlich.
An outrigger is essential for stability when navigating rough seas.
Er sicherte schnell den Ausleger, um zu verhindern, dass der Anhänger umkippt.
He quickly secured the outrigger to prevent the trailer from tipping over.
Mit dem ausgefahrenen Ausleger glitt das Boot geschmeidig durchs Wasser.
With the outrigger deployed, the boat glided smoothly through the water.
Der Rahmen sichert die Kabine für überhängde Ausleger und Mäkler.
The frame protects the cab for overpassing booms and leaders.
