Abriebfeste Schläuche an Ausleger und Stiel entlang bieten Beständigkeit und Flexibilität.
Abrasion resistant hoses along the boom and stick provide strength and flexibility.
Die Kabine des Obenwagens ist an einem kleinen Ausleger montiert.
The cab of the superstructure is attached to a smaller boom.
Der ausfahrbare Ausleger bietet eine zusätzliche Länge von acht Metern.
The extendible jib delivers an extra eight metres of jib length.
Der Bediener manövrierte den Ausleger geschickt und zeigte dessen Flexibilität und Stärke.
The operator swiftly maneuvered the jib, showcasing its flexibility and strength.
Der Ausleger ragte aus dem Boot heraus und bot zusätzliche Stabilität.
The outrigger jutted out from the boat, offering added stability.
Nimm den Ausleger, dann bist du ein paar Stunden vor ihnen dort.
Take the outrigger, you'll get there a few hours before them.
Die Ausleger sind klappbar, sodass eine platzsparende Unterbringung möglich ist.
The outriggers are foldable, so that space-saving storage is possible.
Beim Prototyp waren Füße, Räder und Ausleger noch nicht verstellbar.
These models did not yet feature adjustable feet, wheels and jibs.
Der Rahmen sichert die Kabine für überhängde Ausleger und Mäkler.
The frame protects the cab for overpassing booms and leaders.
Ein Ausleger ist für die Stabilität bei rauer See unerlässlich.
An outrigger is essential for stability when navigating rough seas.
Mit dem ausgefahrenen Ausleger glitt das Boot geschmeidig durchs Wasser.
With the outrigger deployed, the boat glided smoothly through the water.
Bei Baggern sind beispielsweise der Ausleger und der Stiel inbegriffen.
For example, on excavators it includes the boom and dipper arm.
Zweitens muss der Benutzer die Ausleger bei der Ankunft nicht installieren.
Secondly, the user doesn't need to install the outriggers when arriving.
