Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outside of the framework
Vertaling van "outside of the framework" in Duits
außerhalb des Rahmens
Every goal that lies outside of the framework of the resistance must be postponed until after liberation.
Jedes Ziel, das außerhalb des Rahmens des Widerstandes liegt, muss bis zur Befreiung zurückgestellt werden.
The customer is not permitted to reproduce, modify, adapt, combine with other programs or translate the software outside of the framework of permissible use.
Der Kunde darf die Software außerhalb des Rahmens der zulässigen Nutzung nicht reproduzieren, modifizieren, anpassen, mit anderen Programmen zusammenführen oder übersetzen.
We are therefore carrying out reforms both within and outside of the framework of the Treaties.
Innerhalb und außerhalb des Rahmens der Verträge sind wir also am Reformieren.
Is the Commission in a position to indicate what measures, if any, are being taken or considered to support the learning and teaching of languages outside of the framework of the Lifelong Learning Programme?
Ist die Kommission in der Lage anzugeben, welche Maßnahmen gegebenenfalls ergriffen oder in Betracht gezogen werden, um den Erwerb von Fremdsprachkenntnissen und den Fremdsprachenunterricht außerhalb des Rahmens des Programms „Lebensbegleitendes Lernen" zu unterstützen?
The Treaty of Prüm was signed in May 2005 by seven Member States, outside of the framework of the EU Treaty.
Der Prümer Vertrag wurde im Mai 2005 außerhalb des Rahmens des EU-Vertrags durch sieben Mitgliedstaaten unterzeichnet.
Without your express consent, your personal data shall not be passed on to third parties outside of the framework outlined.
Eine Weitergabe Ihrer persönlichen Daten an Dritte außerhalb des hier geschilderten Rahmens erfolgt ohne eine ausdrückliche Einwilligung nicht.
I do not believe that airports exist whose polices are so strict that they fall outside of the framework.
Aus meiner Sicht gibt es keine Flughäfen mit einer solch strengen und mithin aus dem Rahmen fallenden Politik.
Intellectual curiosity, an interest in interdisciplinary approaches, and a willingness to discuss issues outside of the framework of one's own area of expertise An excellent command of English (spoken and written)
Intellektuelle Neugier, Interesse an fremden Disziplinen und Bereitschaft zum Gespräch auch jenseits des eigenen Fachs Sehr gute Englischkenntnisse, die den mündlichen und schriftlichen Austausch im Gastland ermöglichen
FLEXICON thus offers young people new challenges and the opportunity to try out completely new tasks outside of the framework curriculum.
FLEXICON bietet damit jungen Menschen neue Herausforderungen und die Möglichkeit, sich an ganz neuen Aufgaben außerhalb des Rahmenlehrplans zu versuchen.
Examples for those might be: Application for Export customs clearance through AES, order tracking with your suppliers or logistics aservices, which we can implement even outside of the framework of your organisation.
Beispiele hierfür wären die Erstellung der Ausfuhranmeldungen im AES System, Order Tracking mit Ihren Lieferanten oder logistische Dienstleistungen, die wir auch außerhalb Ihres Betriebes für Sie verantworten können.
Therefore, under certain conditions, Member States should be able to carry out alcohol tests on flight crew and cabin crew members outside of the framework of the ramp inspection programme of Annex II to Regulation (EU) No 965/2012.
Daher sollten Mitgliedstaaten unter bestimmten Bedingungen außerhalb des durch das Vorfeldinspektionsprogramm nach Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 965/2012 vorgegebenen Rahmens bei Flugbesatzungen und Flugbegleitern Alkoholtests durchführen können.
The Health Week also included the participation of the Neustadt-based Paul-Philip Pfeifer physiotherapy practice, which - outside of the framework of the event - regularly offers employees stretching and relaxation exercises and relaxation massages.
Auch die Physiotherapiepraxis Paul-Philip Pfeifer aus Neustadt war in die Gesundheitswoche mit eingebunden, die auch sonst in regelmäßigen Abständen für die Mitarbeiter Dehnungs- und Entspannungsübungen oder Entspannungsmassagen anbietet.
This is the reason why Pierre Laurent eventually called the PCF high delegates to vote for an autonomous support of Mélenchon - that is, outside of the framework of France Insoumise - at the November 5th national conference.
Das ist auch der Grund dafür, warum Pierre Laurent auf der 5. PCF-Nationalkonferenz hochrangige PCF-Abgeordnete dazu aufrief, für eine unabhängige Kandidatur Mélenchons zu stimmen - außerhalb der Bewegung France Insoumise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 76 ms.
