Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outside the framework of
Definitie
Vertaling van "outside the framework of" in Duits
Definitie
außerhalb des Rahmens
nicht im Rahmen
However, the court in which jurisdiction will be vested is to be set up autonomously outside the framework of this proposal.
Die Einrichtung des zuständigen Gerichts erfolgt jedoch autonom außerhalb des Rahmens dieses Vorschlags.
Large projects require a high degree of flexibility in order to pick up momentum outside the framework of established structures.
Große Projekte erfordern eine hohe Flexibilität, um außerhalb des Rahmens etablierter Strukturen Fahrt aufzunehmen.
What the plans for the future will be, and when a new tram will ride, that is something that falls outside the framework of this website.
Was die Pläne für die Zukunft sind, und wenn es wieder eine Fahrt mit der Straßenbahn geben sollte, das ist etwas, das außerhalb des Rahmens dieser Website fällt.
The arbitrator shall not use the information received as a result of his function in any way in circumstances outside the framework of his function.
Der Ombudsmann wird die Informationen, die ihm im Rahmen seiner Funktion zur Kenntnis gelangt sind, keinesfalls in Umständen einsetzen, die außerhalb des Rahmens seiner Funktion liegen.
Such measures may focus on additional security and resilience of CII outside the framework of the market legislation already proposed
Diese Maßnahmen können auch auf zusätzliche Sicherheit und Robustheit von KII außerhalb des Rahmens der bereits vorgeschlagenen Marktvorschriften abzielen
The issuing of any fishing authorisation to Union vessels outside the framework of this agreement, in particular in the form of private licences shall be prohibited.
Die Ausstellung von Fanggenehmigungen an Unionsschiffe außerhalb des Rahmens dieses Abkommens, insbesondere in Form privater Fanglizenzen, ist verboten.
However, outside the framework of the regulation, there is the reference to Kosovo which has appeared in the explanatory memorandum.
Jedoch gibt es außerhalb des Rahmens der Verordnung, in der Begründung einen Hinweis auf den Kosovo.
Moša tries to produce the well-known passion story as timeless, with a strong humanistic message, however without going outside the framework of the New Testament gospels.
Moša versucht, die bekannte Passionsgeschichte wie eine zeitlose Geschichte mit ausgeprägter humanistischer Botschaft zu inszenieren, ohne dass der Zuschauer außerhalb des Rahmens der neutestamentlichen Evangelien geriet.
If Member States carry out operations at external borders outside the framework of the agency, they shall report on such activities to the agency.
Führen Mitgliedstaaten derartige Maßnahmen an Außengrenzen außerhalb des Rahmens der Agentur durch, so ist die Agentur über derartige Maßnahmen zu unterrichten.
The recognition of Kosovan independence outside the framework of the United Nations, by means of a unilateral declaration, would constitute a dangerous development; it would perhaps lead to further bloodshed and a redrawing of the borders.
Die Anerkennung einer einseitig erklärten Unabhängigkeit des Kosovo außerhalb des Rahmens der Vereinten Nationen würde eine gefährliche Entwicklung entstehen lassen; sie würde möglicherweise zur Folge haben, dass mehr Blut vergossen wird und die Grenzen neu gezogen werden.
Any fishing activity outside the framework of this Agreement shall be prohibited.
Jede Fischereitätigkeit außerhalb des Rahmens dieses Abkommens ist verboten.
And if you don't look outside, outside the framework of the Watchtower world, you don't notice it, says Charles Riley.
Und wenn du nicht nach draußen siehst, außerhalb des Rahmens der Wachtturm-Welt, bemerkst du es nicht, sagt Charles Riley.
Consequently, Member States cannot, outside the framework of the Community institutions, assume obligations with third countries relating to those Articles.
Daher können die Mitgliedstaaten außerhalb des Rahmens der Gemeinschaftsorgane keine Verpflichtungen gegenüber Drittländern eingehen, die sich auf diese Artikel beziehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 212. Exact: 212. Verstreken tijd: 132 ms.
