Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outside the framework programme
Vertaling van "outside the framework programme" in Duits
außerhalb des Rahmenprogramms
to study all the other (financial and regulatory) options outside the framework programme in order to promote an environment favourable to innovation and facilitate inter-firm cooperation.
Prüfung aller anderen Möglichkeiten (Finanzmittel und Ordnungspolitik) außerhalb des Rahmenprogramms zur Schaffung innovationsfördernder Rahmenbedingungen und zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen.
To be brief, our FP7 proposal will be all inclusive, i. e. there will be no mechanisms outside the framework programme.
Um es kurz zu machen, unser Vorschlag zum 7. Rahmenprogramm wird allumfassend sein, das heißt, es wird keinen Mechanismus außerhalb des Rahmenprogramms geben.
To be brief, our FP7 proposal will be all inclusive, i.e. there will be no mechanisms outside the framework programme.
Um es kurz zu machen, unser Vorschlag zum 7. Rahmenprogramm wird allumfassend sein, das heißt, es wird keinen Mechanismus außerhalb des Rahmenprogramms geben.
Also of relevance to the issue at hand are various Commission support schemes as part of the first energy framework programme, that are being conducted outside the framework programme for research and development (see also 2.3.4).
Des Weiteren wird das vorliegende Thema durch verschiedene Förderprogramme der Kommission innerhalb des Ersten Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor berührt, die außerhalb des Rahmenprogramms Forschung und Entwicklung durchgeführt werden.
The net revenues from investments on assets of the "ECSC in liquidation" are being assigned to the "Coal and Steel Research Fund", which is intended to fund research projects outside the framework programme in the coal and steel industries.
Die Nettoerträge aus den Anlagen der Vermögenswerte der in Liquidation befindlichen EGKS werden für den Forschungsfonds für Kohle und Stahl verwendet, aus dem Forschungsprojekte in den Bereichen Kohle und Stahl außerhalb des Rahmenprogramms finanziert werden sollen.
The revenue from these assets is to be used exclusively for research in these sectors carried out outside the framework programme.
Die Einnahmen aus diesem Vermögen sind ausschließlich für Forschungsprojekte bestimmt, die außerhalb des Rahmenprogramms durchgeführt werden.
whereas the remaining sum could be considered as own resources which should yield annual interest to the sum of approximately EUR 45 million, to be allocated to research related to the coal and steel industries (outside the framework programme for research),
in der Erwägung, dass die verbleibenden Mittel als Eigenmittel betrachtet werden können, die jährliche Zinsen in Höhe von 45 Mio. Euro bringen sollten, die für die Forschung im Bereich Kohle und Stahl (außerhalb des Forschungsrahmenprogramms) verwendet werden sollen,
Finally, and outside the framework programme, the Commission will gear the structural funds more towards innovation and will step up international cooperation.
Über das Rahmenprogramm hinaus wird die Kommission schließlich die Ausrichtung der Strukturfonds auf die Innovation verstärken und die internationale Zusammenarbeit ausbauen.
Indeed I would like more attention to the big science projects in the European research area outside the framework programme.
Ich würde es überhaupt begrüßen, wenn wir den großen Wissenschaftsvorhaben im europäischen Forschungsraum, die nicht Bestandteil des Rahmenprogramms sind, mehr Aufmerksamkeit widmen würden.
activities previously carried out outside the framework programme and referred to as APAS (Preparatory, Accompanying and Support Activities).
die bislang außerhalb des Rahmenprogramms durchgeführten und mit APAS-Aktivitäten (Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung und Unterstützung) bezeichneten Maßnahmen, und zwar
Many of the Panel's recommendations therefore relate to systemic measures which lie outside the Framework Programme management, but which must be associated with it.
Deshalb beziehen sich viele Empfehlungen des Panels auf systemische Maßnahmen, die zwar außerhalb des Bereichs der Verwaltung des Rahmenprogramms liegen, damit aber einhergehen müssen.
Accordingly, a programme was launched (outside the framework programme) to conduct agro-industrial demonstration projects in various sectors that produce and use agricultural commodities for industrial and energy purposes.
Daher wurde (unabhängig vom F+TE-Rahmenprogramm) ein Programm zur Durchführung von agroindustriellen Demonstrationsvorhaben in verschiedenen Produktionssektoren und Bereichen des Einsatzes landwirtschaftlicher Rohstoffe zu industriellen und energietechnischen Verwendungszwecken aufgelegt.
Indeed I would like more attention to the big science projects in the European research area outside the framework programme.
Ich würde es überhaupt begrüßen, wenn wir den großen Wissenschaftsvorhaben im europäischen Forschungsraum, die nicht Bestandteil des Rahmenprogramms sind, mehr Aufmerksamkeit widmen würden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 55 ms.
