Taking the overnight train instead of flying added a spice of adventure.
Den Nachtzug zu nehmen, statt zu fliegen, brachte eine Prise Abenteuer.
For maximum flavor, let the dish marinate overnight before cooking.
Für ein optimales Aroma lassen Sie das Gericht über Nacht marinieren.
Their little café made them the toast of the town overnight.
Ihr kleines Café machte sie über Nacht zum Liebling der Stadt.
The scandal pushed the entire faction into the political wilderness overnight.
Der Skandal stürzte die gesamte Fraktion über Nacht in politische Isolation.
The unexpected freeze caused many plants to wither and die overnight.
Der unerwartete Frost ließ viele Pflanzen über Nacht welken und absterben.
The witness disappeared overnight without breathing a word to the police.
Der Zeuge verschwand über Nacht und sagte der Polizei kein Sterbenswort.
His unexpected resignation gave the board something to chew on overnight.
Sein unerwarteter Rücktritt gab dem Vorstand über Nacht Stoff zum Nachdenken.
The new shop popped up overnight, attracting curious customers.
Der neue Laden eröffnete über Nacht und zog neugierige Kunden an.
The accidental discovery of gold changed the town's economy overnight.
Die zufällige Entdeckung von Gold veränderte die Wirtschaft der Stadt über Nacht.
After an overnight flight, they were eager to explore the city.
Nach einem Nachtflug waren sie begierig darauf, die Stadt zu erkunden.
She packed her bag for an overnight trip to the mountains.
Sie packte ihre Tasche für einen Kurztrip in die Berge.
The overnight transition from summer to autumn brought vibrant leaves.
Der abrupte Übergang vom Sommer zum Herbst brachte leuchtende Blätter hervor.
After the scandal broke, his political career was basically toast overnight.
Nach dem Skandal war seine politische Karriere über Nacht praktisch hin.