But there is new life and old power with the pagans.
Aber es gibt neues Leben und alte Macht mit den Heiden.
Everybody sees how corrupt you are, even the pagans.
Jeder sieht, wie korrupt du bist, selbst die Heiden.
Well, pagans believed all sorts of things were infused with magic.
Die Heiden glaubten, dass von allen möglichen Dingen Magie ausging.
Perhaps now there is an urgency to bring the pagans to light.
Vielleicht ist es jetzt dringlich, die Heiden ins Licht zu leiten.
Perhaps pagans and foreigners are outnumbering you in your land.
Vielleicht gibt es schon mehr Heiden und Ausländer in eurem Land.
All this was in minds of pagans associated with the arrival of spring.
All dies war für die Heiden mit dem Einzug des Frühlings verbunden.
He spoke of the pagans need for the fresh blood sacrifice.
Er sprach davon, dass die Heiden ein frisches Blutopfer benötigten.
This is the realm where virtuous pagans and unbaptized babies reside.
Das ist das Reich, wo sich züchtige Heiden und ungetaufte Babys aufhalten.
They understood that what the pagans had, this was wrong.
Sie dachten an das, was die Heiden machten und das war falsch.
To save us from the pagans can be a just endeavor.
Uns vor den Heiden zu retten, kann ein gerechtes Bestreben sein.
That the pagans install pagan laws, there is nothing astonishing about it.
Daß die Heiden heidnische Gesetze verabschieden, ist nichts Erstaunliches.
It's a mark that pagans sometimes put on their newborns.
Es ist ein Zeichen, mit dem Heiden manchmal ihre Neugeborenen markieren.
Joseph's fresh worries because of the many pagans present.
Josephs neue Sorge wegen der vielen anwesenden Heiden.