A bench is also there, inviting the rest or the palaver.
Eine Bank ist auch da und lädt den Rest oder das Palaver.
And all this palaver about coordinates is some sort of code cover-up.
Und all dieses Palaver über Koordinaten ist ein geheimer Kode.
The government and the electorate are one and the same, including the apathetic or alienated non-voters who decline to be involved in the lavish and distracting palaver of electioneering.
Die Regierung und die Wählerschaft sind ein und dasselbe, einschließlich der teilnahmslosen und entfremdeten Nichtwähler, die nichts mit dem aufwendigen und störenden Theater der Wahlkampagnen zu tun haben wollen.
Thousands of frogs have gathered together in a palaver.
Tausende Frösche haben sich zu einem Palaver versammelt.
But no time to palaver, gentlemen.
Aber keine Zeit für Palaver, Gentlemen.
The palaver went on until ten o'clock.
Das Palaver ging bis gegen zehn Uhr.
Because of palaver with the crew confiscation of the truck.
Wegen Palaver mit der Besatzung Beschlagnahmung des Lkws.
hoping that this time there wouldn't be the usual cack-handed palaver.
in der Hoffnung, dass es diesmal nicht das übliche Palaver geben würde.
If conflicts threaten you, remember the virtues of dialogue and palaver!
Wenn Konflikte dich bedrohen, erinnere dich an die Tugenden von Dialog und Palaver!
A photo is worth all the palaver of the world. (piece attached)
Ein Foto ist das ganze Palaver der Welt wert. (Teil Anhang)
The superficially cheerful palaver and chitter-chatter cannot hide that a personal drama is ongoing in each one of the ten apartments.
Das vordergründig fröhliche Palaver und Getratsche vermag nicht zu verbergen, dass sich in jeder der 10 Wohnungen ein persönliches Drama abspielt.
In the night, I heard the sarcasm, the laughter and the palaver of the natives but I did not understand what they were saying.
In der Nacht hörte ich den Sarkasmus, das Lachen und das Palaver der Eingeborenen, aber ich verstand nicht, was sie sagten.