Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

panders

Geflecteerde vorm van pander

Vertaling van "panders" in Duits

appelliert

This is a proposal that panders to the interests of the large shipowners.

In Wirklichkeit kommt dieser Vorschlag den Interessen der großen Reeder entgegen.

And they're going to follow the system that panders to their depravity.

Und sie werden dem System folgen, das an ihre Verdorbenheit appelliert.

The media often panders to sensationalism, focusing on scandals rather than important issues.

Die Medien geben oft der Sensationsgier nach und konzentrieren sich mehr auf Skandale als auf wichtige Themen.

Instead of serving the sacred goals of the genius, it panders to the mammon of monopolists.

Und statt den hehren Zielen des Genies dient es dem schnöden Mammon des Monopols.

The economy is also crushed by monopolies, and the state panders to this state of things.

Die Wirtschaft wird überdies durch Monopole niedergewalzt, und der Staat leistet dieser Entwicklung noch Vorschub.

But it also cannot be defined simply as any political movement that panders to the masses by promoting simplistic policy proposals.

Doch Populismus ist auch nicht einfach als politische Bewegung zu definieren, die mit vereinfachenden politischen Vorschlägen die Masse anspricht.

The cylindrical shape of the diaphragm with maximum linear flow lines panders to the flow behaviour and avoids the settling of solids.

Die zylindrische Form der Membrane mit einem Maximum an geradeaus verlaufenden Flusslinien begünstigt das Fließverhalten und verhindert das Absetzen (Sedimentation) von Feststoffen.

Novack, he wrote, "panders to the prevailing myth that the question of the priority of matter or idea is 'meaningless' and that some third position is possible."

Novack, so schrieb Steiner, "hängt dem vorherrschenden Mythos an, die Frage nach dem Primat von Materie oder Bewusstsein sei 'bedeutungslos' und dass eine Art dritter Weg möglich sei".

Why he panders to you is beyond me.

Wieso er Euch begünstigt.

This is a proposal that panders to the interests of the large shipowners.

In Wirklichkeit kommt dieser Vorschlag den Interessen der großen Reeder entgegen.

It is a proposal that panders to the interests of the large multinationals by paving the way for them to exploit the workers and dominate further economic sectors.

Er kommt den Interessen der großen multinationalen Konzerne entgegen, für die der Weg geebnet wird, um die Beschäftigten auszubeuten und neue Wirtschaftssektoren zu beherrschen.

And that is precisely the problem with foreign policy that, with a gesture of outrage, panders to media applause and then leans back, self-satisfied, the next morning when it sees the headlines it has generated.

Genau das ist doch das Problem von Außenpolitik, die mit der Geste der Empörung auf medialen Beifall setzt und sich mit Besichtigung der erzeugten Schlagzeile am nächsten Morgen selbstzufrieden zurücklehnt.

In fact, the US panders to the terrorists who have been tormenting the Syrian people for seven years, leading to a wave of refugees fleeing this country and the region.

Die USA kommen so den Terroristen entgegen, die das syrische Volk seit sieben Jahren quälen und eine Welle von Flüchtlingen verursachen, die aus diesem Land und der Region fliehen.