So I'm never too panic-stricken when something bad happens in the world.
Ich bin also nie besonders panisch, wenn etwas in der Welt passiert.
By the time they call me they are panic-stricken and desperate.
Zu der Zeit, als sie mich anrufen, sind sie panisch und verzweifelt.
He indicated ten volunteers, and one of them, panic-stricken, staggered.
Liisa and Markku were panic-stricken and took to their heels.
Even I had to leave my hotel-room panic-stricken once.
Sogar ich musste einmal das Hotelzimmer panikartig verlassen.
Ten were trampled to death in the panic-stricken rush for the exits
Zehn Personen wurden im panischen Gedränge zu den Ausgängen zu Tode getrampelt
Let us consider a scenario that can leave a user in a panic-stricken position.
Betrachten wir ein Szenario, das ein Benutzer in einer panischen Position verlassen kann.
Everything was visual; I could see and hear the staff talking: panic-stricken.
Alles war visuell; ich konnte das Personal sehen und hören: panisch.
My goal is it that my dogs stay cool under mental stress and do not react panic-stricken or stressed.
Mein Ziel is es, dass meine Hunde auch unter psychischer Belastung gelassen bleiben und nicht panisch oder gestresst reagieren.
the panic-stricken eyes, the trembling lips.
Die panischen Augen, die zitternden Lippen...
After his panic-stricken departure, he ventures to return in order to find the window, the girl and the song again.
Nach seiner panischen Flucht wagt er es zurückzukommen, um das Fenster, das Mädchen und das Lied wiederzufinden.
For a room-attitude, squabs are to be preferred, they get used essentially faster to the presence of people and then show also its innate behavioral-repertoire while however, older animals can respond very reservedly until panic-stricken.
Für eine Zimmerhaltung sind Jungvögel vorzuziehen, sie gewöhnen sich wesentlich schneller an die Anwesenheit von Menschen und zeigen dann auch ihr angeborenes Verhaltensrepertoire, während ältere Tiere doch sehr zurückhaltend bis panisch reagieren können.
Concerning the partially panic-stricken reactions in connection with birth, that can be observed in all cultures, the motive of a male birth envy is less significant than a manic fear of birth.
Hinter den teilweise panischen Reaktionen, die im Zusammenhang mit der Geburt in allen Kulturen zu beobachten sind, ist bei Männern das Motiv des Geburtsneid unbedeutender, als im Gegensatz dazu eine manische Geburtsangst.