Everyone panicked about the software update, yet there was nothing to that process.
Alle gerieten wegen des Softwareupdates in Panik, doch der Vorgang war ein Kinderspiel.
Everyone panicked about the missing stapler, but it was a tempest in a cup.
Alle gerieten wegen des verschwundenen Tackers in Panik, dabei machten sie aus einer Mücke einen Elefanten.
Am I panicked about the fire, or am I being brave for everyone else?
Schiebe ich Panik wegen des Feuers oder gebe ich den Helden?
Everyone panicked about the virus, then the Marines have landed from cybersecurity.
Alle gerieten wegen des Virus in Panik, dann war die Kavallerie aus der IT da.
We footled away the morning chatting, then panicked about the unfinished project.
Wir haben den Morgen mit Quatschen verplempert und dann wegen des Projekts Panik bekommen.
The seasoned campaigner remained calm while younger colleagues panicked about the deadline.
Der alte Hase blieb ruhig, während jüngere Kollegen wegen der Deadline in Panik gerieten.
He kept his head while others panicked about the storm approaching.
Er blieb ruhig, während die anderen wegen des heranziehenden Sturms panisch wurden.
She lost her thumb drive and panicked about her project files.
Sie hat ihren USB-Stick verloren und hatte Panik wegen ihrer Projektdateien.
He panicked about failing the exam, though it was all in his head.
Er geriet in Panik wegen des Prüfungsversagens, obwohl alles nur in seinem Kopf war.
She remained calm, even as others panicked about the impending crack of doom.
Sie blieb ruhig, während andere über den bevorstehenden Weltuntergang in Panik gerieten.
He maintained his cool when everyone panicked about the sudden system failure at work.
Er bewahrte die Ruhe, als alle wegen des plötzlichen Systemausfalls bei der Arbeit in Panik gerieten.
They wigged out when the flight got canceled and panicked about missing everything.
Als der Flug gestrichen wurde, sind sie völlig durchgedreht und gerieten in Panik, alles zu verpassen.
Which actually reminds me, the city is pretty panicked about this.
Was mich eigentlich daran erinnert, dass die Stadt ziemlich in Panik deswegen ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.