Vertaling van "papists" in Duits
If we let her fall into the hands of the papists,
Doch sollte sie in die Hände der Papisten fallen,
It is your influence which emboldened papists here!
They see that they have been trampling upon the fourth commandment of the decalogue, and have observed a day handed down by the heathen and papists, instead of the day sanctified by Jehovah.
Sie sehen, dass sie das vierte Gebot des Dekalogs mit Füßen getreten und einen Tag gehalten haben, der von Heiden und Papisten überliefert wurde, anstelle des Tages, der von Jehova geheiligt wurde.
This is an accurate picture irrespective of what the papists hope to accomplish with their Alamo plan.
Dies ist eine korrekte Darstellung unabhängig davon, was die Papisten erhoffen, mit ihrem Alamo-Plan zu erreichen.
We do not accept papists because bow to a Roman dictator.
Wir dulden keine Papisten, weil sie dem Diktator in Rom dienen.
The confusion comes because the leaders of the Adventist organizational structure are in fact papists.
Die Verwirrung kommt daher, dass die Leiter der adventistischen Organisationsstruktur in Wirklichkeit Papisten sind.
Soon after I published in Buenos Aires my three volume study, I put an end to the skirmishes with the papists.
Bald nachdem ich in Buenos Aires meine Studien in drei Bänden veröffentlicht hatte, setzte ich den Rangeleien mit den Papisten ein Ende.
We already know that Washington has allied himself with the papists,
Washington verbündet sich mit den Papisten,
Therefore, the papists organized a large-scale destruction campaign in 1209 which had the goal to eradicate the Albigensians/ Catharists and their doctrines completely.
So veranstalteten die Papisten 1209 einen großangelegten Vernichtungsfeldzug, der das Ziel hatte, die Albigenser/Katharer und ihre Lehre restlos auszurotten.
After long months of negotiations and unbearable pressure exerted on the Orthodox Hierarchs by the papists and the Emperor John, the synod ended up signing the "Oros" (condition) that favoured the papal claims and heresies.
Nach monatelangen Verhandlungen und unerträglichem Druck, der durch die Papisten und Kaiser Johannes auf die orthodoxen Hierarchen ausgeübt wurde, endete die Synode mit der Unterzeichnung des „Oros" (Bedingung), die die päpstlichen Ansprüche und Häresien begünstigte.
These papists call themselves Seventh-day Adventists, but they do not hold Seventh-day Adventist beliefs.
Diese Papisten nennen sich selbst Siebenten-Tags-Adventisten, aber sie haben nicht den Glauben der Siebenten-Tags-Adventisten.
We've been called Papists and idolaters,
Man hat uns Papisten und Götzendiener genannt,
You talk against Papists; and yet neither do you know what a Papist is.
Du redest gegen Papisten, und doch weißt du nicht, was ein Papist ist.