Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parallel and offset
Vertaling van "parallel and offset" in Duits
parallel und versetzt
parallel und verschoben
The channel has an axial channel running parallel and offset to the rotational axis D.
Dabei ist vorgesehen, dass der Kanal einen parallel und versetzt zur Drehachse D verlaufenden Axialkanal aufweist.
Universal joint arrangement according to any one of claims 19 to 21, characterised in that the journals of the journal cross are disposed in two planes, which are disposed parallel and offset relative to one another.
Kreuzgelenkanordnung nach einem der Ansprüche 19 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Zapfen des Zapfenkreuzes in zwei zueinander parallelen und versetzt angeordneten Ebenen angeordnet sind.
select from parallel and offset accumulation rollers
Auswahl zwischen parallelen und versetzten Staurollen
concentric (parallel and offset)
konzentrische (parallel und versetzt)
Generator according to claim 1, characterised in that the axis of revolution of the tube (16) is parallel and offset relative to that of the case (2).
Generator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse des Rohrs (16) zur Achse des Gehäuses (2) parallel und verschoben liegt.
The second tube (52) is fastened in such a manner to the first tube (50) that their openings (50, 52) are directed parallel and offset with respect to each other.
Das zweite Rohr (52) ist derart am ersten Rohr (50) befestigt, daß ihre Öffnungen (50, 52) parallel und versetzt zueinander ausgerichtet sind.
A terminal as claimed in claim 1, characterized in that said second stretch (7) is parallel and offset with respect to the axis (x-x) of said casing.
Anschlussklemme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Abschnitt (7) zur Achse (x-x) des Gehäuses parallel und außerachsig ist.
Tilt and slide switch according to one of claims 1 to 5, characterised in that two sensor mats (26, 27, 41, 42) arranged together in parallel and offset are assigned to each rotary-type switching element (13, 34).
Hub-Schiebe-Schalter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Drehschaltglied (13, 34) zwei parallel sowie längsseitig versetzt zueinander angeordnete Schaltmatten (26, 27, 41, 42) zugeordnet sind.
The guide (2) is composed of at least one baffle plate (3) shaped as a truncated cone envelope, whose axis of curvature (4) is parallel and offset with respect to the axis (5) of the dipping tube (1).
Die Leiteinrichtung (2) besteht aus wenigstens einem Leitblech (3), welches die Form eines Kegelstumpfmantels besitzt und dessen Krümmungsachse (4) zur Achse (5) des Tauchrohres (1) parallel verläuft und zu dieser Achse (5) versetzt ist.
System of pipework according to Claim 1, characterized in that the ends (11a) and (11b) of the elbowed assembly (11) are parallel and offset from one another, being connected by a straight transverse element (11c).
Entwässerungssystem, Rohrleitungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden (11a) und (11b) der gekrümmten Einheit (11) parallel und verschoben zueinander angeordnet sind, indem sie durch ein schräg verlaufendes, gerades Element (11c) miteinander verbunden sind.
A drive according to Claim 1, characterized in that a shaft (09) of a drive motor (03) driving the forme cylinder (01) is arranged parallel and offset with respect to an axis of rotation of the forme cylinder (01).
Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Welle (09) eines den Formzylinder (01) antreibenden Antriebsmotors (03) parallel und versetzt zu einer Rotationsachse des Formzylinders (01) angeordnet ist.
A method as claimed in claim 1, wherein the first and second laser beams (102,103) and the first and second centerlines (CL1, CL2) are parallel and offset (OS) with respect to each other.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei und die ersten und zweiten Mittellinien (CL1, CL2) parallel und in Bezug zueinander versetzt (OS) zueinander sind.
The device according to Claim 2 wherein said longitudinal axes are parallel and offset one from the other.
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Längsachsen parallel und voneinander versetzt sind.
Synoniemen voor parallel and offset in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 94 ms.
