Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

parallel forms

Geflecteerde vorm van parallel form

Vertaling van "parallel forms" in Duits

Parallelformen

Parallelität der Formen

MDBFAggregiert.sav - A short version of the GES7 data in which for all four measurements the totals for the scales (MDBF and FPI) are already calculated, as well as those for both parallel forms of the MDBF.

MDBFAggregiert.sav - Eine Kurzfassung des GES7-Datensatzes, in dem für alle vier Messzeitpunkte jeweils die Gesamtskalenwerte der MDBF-Skalen sowie der FPI-Skalen schon richtig berechnet sind, sowie die Skalenwerte für die beiden Parallelformen des MDBF.

Parallel forms prevent practice, memory and learning effects, and coordinated tests and training programs enable progress to be assessed objectively.

Parallelformen verhindern Übungs-, Erinnerungs- oder Lerneffekte und aufeinander abgestimmte Tests und Trainings erlauben objektive Verlaufserhebungen.

As the original legal provision to be amended is a Directive, the appropriate legal instrument is therefore another Directive, in accordance with the principle of parallel forms.

Da es sich bei dem ursprünglichen Rechtsakt um eine Richtlinie handelt, ist das geeignete Rechtsinstrument zu seiner Änderung gemäß dem Grundsatz der Parallelität der Formen ebenfalls eine Richtlinie.

When an act is repealed the principle of "parallel forms" applies; that is to say, the repeal of Directive 84/539/EEC would be effected by a repealing Directive.

Für die Aufhebung eines Rechtsakts gilt der Grundsatz der Parallelität der Formen, d. h. dass der Rechtsakt zur Aufhebung der Richtlinie 84/539/EWG ebenfalls eine Richtlinie sein muss.

Applying the principle of "parallel forms", the Commission therefore proposes the repeal of Directive 84/539/EEC as of 31 December 2008.

Unter Anwendung des Grundsatzes der "Parallelität der Formen" schlägt sie nun vor, die Richtlinie 84/539/EWG mit Wirkung vom 31. Dezember 2008 aufzuheben.

Under certain conditions, which will have to be developed, there are parallel forms.

Unter bestimmten Bedingungen, die noch weiter entwickelt werden müssen, sind die Formen vergleichbar.

The neural flow is not allowed to follow its natural path, which makes it want to express parallel concepts in parallel forms.

Der Gedankenablauf kann nicht den natürlichen Regungen folgen, die parallele Konzepte durch parallele Formen ausdrücken wollen.

These works are so fascinating because they reveal two dimensions which are actually in opposition to one another, and grant us the liberty to either move between the extremes or to even experience them as parallel forms of action and presentation.

Die Faszination dieser Arbeiten liegt darin, dass sie zwei eigentlich gegensätzliche Dimensionen aufweisen und uns die Freiheit lassen, uns zwischen den Extremen zu bewegen oder sie sogar als parallele Handlungs- und Darstellungsform zu erfahren. Elke Keiper

As a result, parallel realities are expressed in both languages by parallel forms, which cannot be said of any Western language.

Als Folge werden parallele Vorgänge in beiden Sprachen in paralleler Form ausgedrückt, was von keiner anderen westlichen Sprache behaupten werden kann.

During his artistic production Brecht tried to "tap into" parallel forms of theater.

Brecht hat während seines künstlerischen Schaffens versucht, parallele Formen des Theaters "anzuzapfen".

If HN2006 and HN2007 are parallel forms, the correlations of test halves must be as high as their internal consistencies.

Wenn die Tests HN2006 und HN2007 parallel sind, dann müssen die Korrelationen zwischen den Teilskalen aus HN2006 und den Teilskalen aus HN2007 ebenso hoch sein wie ihre internen Konsistenzen.