Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dann
Vertaling van "dann" in Engels
Ich machte einen Fehler, aber dann lernte ich schnell daraus.
I made a mistake, but then I quickly learned from it.
Gewöhnlich essen wir zu Mittag und lesen dann am Nachmittag.
We usually eat lunch and then read in the afternoon.
Ich kühle mich etwas ab und rufe dich dann heute Abend zurück.
I'll cool off a bit and then call you back later tonight.
Sie machten ihm monatelang Hoffnungen und lehnten dann seinen Vorschlag ab.
They built up his hopes for months and then rejected his proposal.
Zuerst war er wütend, dann konnte er es mit Humor nehmen.
At first he was angry, then he saw the funny side.
Er musterte seinen Gegner und beschloss dann, seine Strategie zu ändern.
He sized up his opponent, then decided to change his strategy.
Er sagte seine Meinung und verließ dann leise die Diskussion.
He gave his two cents, then quietly left the discussion.
Ich schaue diese Folge noch zu Ende und gehe dann ins Bett.
I'll finish this episode and then I'll hit the hay.
Wir lagen kurz in Führung, doch dann ging alles schief.
We were briefly in the lead, but then everything went wrong.
Aktiviere die Hefe und mische sie dann mit den trockenen Zutaten.
Proof the yeast, and then mix it with the dry ingredients.
Ich säte Wildblumen und ließ dann einfach der Natur ihren Lauf.
I planted wildflowers and then simply allowed nature to take its course.
Er zählte all seine Beschwerden in einem Atemzug auf und schwieg dann.
He listed all his complaints in one breath and then fell silent.
Er gewann das Rennen und widmete es dann seinem Trainer.
He won the race, and then he dedicated it to his coach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die dann bevatten
! bis dann exp.
! see you
"See you tomorrow after class."
! see you around
"I'll see you around, take care!"
nur dann adv.
only when
"She smiles only when she sees her cat."
aber dann exp.
but then
"I was just a kid but then I grew up."
! das war's dann auch exp.
! that's about it
"I've packed my bags, and that's about it."
! that's about all
"I've packed my bags, and that's about all."
! Dann ist das beschlossen exp.
! that's settled then
"We all want pizza for dinner. That's settled then."
erst nachdenken, dann reden v.
think before you speak
"Think before you speak when you're angry."
Na gut, dann
very well then
"Very well then, if that's your choice."
! na dann
! well then
"Well then, let's get started!"
! Ich bin dann mal weg exp.
! I'm off
"I'm off to the gym for my workout."
sehr gut, dann
very well then
"Very well then, let's start the meeting."
erst handeln, dann denken adv.
act first, think later
"She tends to act first, think later in emergencies."
selbst dann adv.
even then
"He apologized, but even then she was upset."
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott exp.
God helps those who help themselves
"She started applying everywhere, saying God helps those who help themselves."
! Dann wollen wir mal los exp.
! let's hit the road
"Let’s hit the road; we should go away to begin a trip."
! erst schießen, dann fragen exp.
! shoot first and ask questions later
"He tends to shoot first and ask questions later in meetings."
! Erst schießen, dann fragen exp.
! shot first and asked questions later
"He shot first and asked questions later in the meeting."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dann in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1501324. Exact: 1501324. Verstreken tijd: 919 ms.
