Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parallel life
Vertaling van "parallel life" in Duits
paralleles Leben
parallele Leben
Doppelleben
They live almost a parallel life.
Fast, als würden sie Parallelleben führen.
And at the same time snapshots from a parallel life, that often uncover their tragedy at a second glance.
Und dabei gleichzeitig Momentaufnahmen aus einem Parallelleben, die ihre Tragik oft erst auf den zweiten Blick enthüllen.
We will make our financial indulgences to those who will keep the rebellious under control, meaning the political elite in those countries, who will use it to pay for a parallel life in affluence (and a visa for travel to the North).
Unsere finanzielle Ablasszahlung entrichten wir an diejenigen, die die Aufbegehrenden in Schach halten werden, also die politisch Verantwortlichen dieser Länder, die sich davon ein Parallelleben im Wohlstand (und ein Visum in den Norden) leisten können.
W: Do you see us in a parallel life as you see us here?
St: Siehst Du uns genauso in einem Parallelleben wie Du uns hier siehst?
A: So Walter in its parallel life has to carry the burden with the problem you handed over.
A: So, der Walter in einem Parallelleben hat jetzt seine Last, mit dem, was Du ihm abgegeben hast.
St: Parallel life means that another person with a different name with the same I-consciousness I have in this earthly life exists parallel? Cl: So you can see it.
St: Das Parallelleben bedeutet, daß eine andere Person mit einem anderen Namen, mit einem anderen Bewußtseinsstand, aber mit demselben Ich-Bewußtsein, wie ich es in meiner hiesigen Parallelexistenz habe, existiert?
Breath does not depend on man - it lives its parallel life.
Der Atem hängt nicht vom Menschen ab - er lebt sein paralleles Leben.
So in actual fact, it felt like a parallel life.
Tatsächlich war es wie ein paralleles Leben.
Designers really lead a kind of parallel life.
Wir führen wirklich eine Art paralleles Leben.
You have some parallel life you haven't told me about?
Du führst kein Doppelleben, von dem ich nichts weiß?
Likewise, if the speed of the parallel planet's rotation is faster than ours, then this parallel life is considered as our future.
Ebenso im Falle einer schnelleren Umdrehungsgeschwindigkeit als die unseres Planeten befindet sich dieses parallele Leben dort, was wir als unsere Zukunft betrachten.
In a planet rotating slower than our own, this parallel life occurs in what we consider our past.
Im Falle einer langsameren Umdrehungsgeschwindigkeit als die unseres Planeten findet dieses parallele Leben in dem statt, das wir annehmen, dass es zu unserer Vergangenheit gehört.
Defiance, resistance or attempts to live a parallel life outside the system may have represented signs of longing for freedom but they did not represent freedom itself.
Missachtung, Widerstand oder Versuche, ein paralleles Leben außerhalb des Systems zu führen, sind vielleicht Zeichen von Sehnsucht nach Freiheit, für die Freiheit selbst stehen sie nicht.
Synoniemen voor parallel life in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 87 ms.
