Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parallel or basically parallel
Examples with "parallel or basically parallel" and their translation in Duits
Grooved rail frog according to at least claim 1, characterized in that the construction profiles (18, 20) run parallel or basically parallel to one another in the region of the insert (36).
Rillenschienenherzstück nach zumindest Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Konstruktionsprofile (18, 20) im Bereich des Einsatzes (36) parallel oder in etwa parallel zueinander verlaufen.
Andere resultaten
The results show that the acquisition of sentence structure, verbal inflections and case markings basically parallels first language acquisition.
Die Ergebnisse zeigen, dass Satzstruktur, Verbflexion und Kasusmarkierungen weitgehend parallel zum Erstspracherwerb erworben werden.
When the curtain is closed, the blades are basically parallel to the paired sheets, while when the curtain is opened, the blades extend to the position that is basically perpendicular to the paired sheets.
Wenn der Vorhang geschlossen ist, sind die Klingen im Wesentlichen parallel zu den gepaarten Blättern, während sich die Klingen beim Öffnen des Vorhangs zu der Position erstrecken, die im Wesentlichen senkrecht zu den gepaarten Blättern ist.
Device according to Claim 17, characterised in that the two longitudinal members (18, 20) are arranged basically parallel to each other.
Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Längsträger (18, 20) im wesentlichen parallel zueinander ausgerichtet sind.
It should be basically parallel to the floor (or as close as you're able to get it) before you make your kick - the strength of the side kick is in its quick, direct forcefulness.
Es sollte eigentlich parallel zum Boden sein (oder so gut wie du kannst), bevor du trittst; die Stärke des Side-Kicks liegt in seiner schnellen, direkten Kraft.
System as claimed in claim 14, in which the groove has two branches which are aligned basically parallel to the vessel axis and which are connected by a branch which is diagonal relative to the vessel axis.
System gemäß Anspruch 14, bei dem die Nut zwei Schenkel aufweist, die im wesentlichen parallel zur Gefäßachse orientiert sind, und die durch einen Schenkel verbunden sind, der gegenüber der Gefäßachse geneigt ist.
The device according to Claim 3, characterized by the fact that the optical fibers (3,4) are basically parallel at their ends and they end at points spaced from one another, when seen in the longitudinal direction of the fiber.
Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtleitfasern (3,4) im Endbereich im wesentlichen parallel geführt sind und an - in Faserlängsrichtung gesehen - beabstandeten Stellen enden.
Apparatus according to claims 21, characterised in that the instantaneous steam generator (21) is basically parallel to said series of front orifices (17) for diffusing steam and the scraping part (15).
Apparat nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass der Schnelldampfgenerator (21) im Wesentlichen parallel zur genannten Reihe von Stirnöffnungen (17) für die Dampfdiffüsion und zum Wischorgan (15) ist.
Device according to claim 14, characterized in that said connection means (18) comprise at least an opening (18a) made in said box-shaped body (15, 16) and developing basically parallel to the development axis of the tubular element (2).
Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Anschlussmittel (18) mindestens eine Öffnung (18a) aufweisen, die im genannten kastenförmigen Körper (15, 16) angeordnet ist und sich im wesentlichen parallel zur Erstreckungsachse des Rohrelements (2) erstreckt.
The plant according to claim 14, comprising at least two ponds arranged basically parallel and means for transferring said aeration plant (7) from one pond to the other (5).
Anlage nach Anspruch 14, die wenigstens zwei Becken, die im Wesentlichen parallel angeordnet sind, sowie eine Einrichtung zum Überführen der Belüftungsanlage (7) von einem Becken zum anderen (5) umfasst.
Device in accordance with claim 4, characterised in that the said sensor (V) for which the direction of measurement is basically parallel to the axis (11) of the sample is positioned below the said table (3).
Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Aufnehmer (V), dessen Messrichtung im wesentlichen parallel zur Achse (11) der Probe ist, unterhalb dieses Tisches (3) angeordnet ist.
Machining plate (1) according to Claim 1, characterized in that the machining plate (1) is designed so that in use it is displaced in its main plane, basically parallel to a machined, basically plane surface.
Schleifteller (1) nach Anspruch (1), dadurch gekennzeichnet, dass der Schleifteller (1) derart gestaltet ist, dass dieser in Betrieb entlang der Hauptfläche verschiebbar ist, grundsätzlich parallel zu der zu bearbeitenden, hauptsächlich ebenen Fläche.
Lamellae configured in parallel or as a grid also conceal luminaires.
Lamellen - parallel oder als Raster - verbergen ebenfalls die Leuchten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1398. Exact: 1. Verstreken tijd: 187 ms.
