Examples with "parallel oder in etwa parallel" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schienenfüße bzw. die Schienenköpfe derart ausgerichtet werden, dass die zu verschweißenden Flächen parallel oder in etwa parallel zueinander verlaufen.
Method according to any one of the preceding claims, characterised in that the rail feet or the rail heads are aligned in such a way that the faces to be welded extend parallel or approximately parallel to one another.
Verriegelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende (10) parallel oder in etwa parallel zum zweiten Rückhaltebereich (4b) der kippbaren Klinke (4) ausgerichtet ist.
Locking device according to any one of claims 2 to 6, characterised in that the projection (10) is oriented parallel or approximately parallel to the second, retention part (4b) of the tilting latch (4).
Rillenschienenherzstück nach zumindest Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Konstruktionsprofile (18, 20) im Bereich des Einsatzes (36) parallel oder in etwa parallel zueinander verlaufen.
Grooved rail frog according to at least claim 1, characterized in that the construction profiles (18, 20) run parallel or basically parallel to one another in the region of the insert (36).
Andere resultaten
Parallele Umkehr-Ablaufpläne (Parallel reversal schedules) beschreiben, wie die Zustände eines evolutionären Systems, etwa einer atmosphärischen oder ozeanographischen Simulation, in umgekehrter Reihenfolge berechnet werden können, ohne dass alle Zustände im Speicher gehalten werden müssen.
Parallel reversal schedules describe how to calculate the states of an evolutionary system, such as atmospheric and oceanographic simulations, in reverse order without having to keep all states in memory.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gleitstein (5) parallel oder etwa parallel zur Nut (6) zumindest ein Heizstab (15) angeordnet ist.
Device according to claim 3 characterised in that at least one heating rod (15) is mounted in the slide block (5) parallel or roughly parallel to the groove (6).
Scheibenwischarleiste nach einem der Ansprüche 2 oder 3 , dadurch gekennzeichnet, daß die parallelen Schenkel (24, 26) des hohlen Verbindungsabschnitts (22) in etwa parallel zu der Gesamtebene verlaufen, in der sich das Wischblatt (12) erstreckt.
A windshield wiper blade according to one of Claims 2 or 3, characterised in that the parallel arms (24, 26) of the hollow connecting portion (22) are substantially parallel to the general plane in which the wiper (12) extends.
Da es sich bei LabVIEW von National Instruments um eine Programmiersprache nach dem Datenflussprinzip handelt, können Entwickler parallele Anwendungen schreiben, die zusammen mit paralleler Hardware wie etwa Multicore-Prozessoren und FPGAs optimale Leistung erzielen.
Because National Instruments LabVIEW is a dataflow programming language, developers can write inherently parallel applications that can map to parallel hardware such as multicore processors and FPGAs for optimal performance.
Es ist auch der Grund, warum ich hartnäckig an Ayeri hänge, obwohl andere mir geraten haben, mit etwas Neuem anzufangen, zum Beispiel um eine parallele Sprache zu erschaffen, oder mehrere weniger detaillierte parallele Sprachen, um Wörter daraus zu entlehnen.
And it's also why I'm stubbornly clinging to Ayeri, although others have suggested to start a new thing, e.g. to make a parallel language or several less in-depth parallel languages to borrow words from.
Der Fluss verläuft nördlich parallel zur Rauhen Ebrach, die nur etwa einen Kilometer südlich der Aurach in die Regnitz mündet, und südlich parallel zum in entgegengesetzter Richtung fließenden Main.
The river runs in the north parallel to the Rauhe Ebrach, which flows into the Regnitz just one kilometer southwards of the Aurach, and in the south parallel to the Main, which flows in the opposite direction.
Zusammenführen einer Anzahl Materialsträngen zu einem im wesentlichen in einer Ebene verlaufenden Band, wobei die Materialstränge etwa parallel ausgerichtet sind; aligned approximately parallel
Merging a number of material strands into a substantially parallel beam, whereby the material strands are arranged approximately along a cylindrical peripheral surface
Textbasierte Sprachen wie etwa C drücken parallelen Programmcode mithilfe einer speziellen Notation im Code aus, der die parallelen Aufgaben (d. h. die Erstellung einmaliger Threads) erzeugt.
Text-based languages such as C express parallel code using a special notation in the code that creates parallel tasks (that is, to create unique threads).
Die große Mehrheit der Trommeln sind so ausgerichtet, dass sie in etwa parallel zum Boden liegen, sodass auch deine Handflächen parallel zum Boden ausgerichtet sein sollten.
Because the vast majority of drums are set up so that the striking surface is roughly level with the floor, this will mean turning your hands so that your palms are facing downward.
So wurden dank dieser Mechanismen zwischen 2004 und 2008 statt etwa 1000 potenzieller paralleler Verfahren nur rund 150 parallele Prüfungen durchgeführt.
It is estimated that during the period from 2004 to 2008, these mechanisms have reduced the number of potential parallel proceedings from around 1,000 to about 150.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
