Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parallel to these developments
Vertaling van "parallel to these developments" in Duits
Parallel zu diesen Entwicklungen
parallel zu dieser Entwicklung
Running parallel to these developments, the regulatory framework for companies is becoming ever more complex.
Parallel zu diesen Entwicklungen werden die regulatorischen Rahmenbedingungen für Unternehmen immer komplexer.
In parallel to these developments, a vision even more daring than the close link between the Dutch and German currencies was gaining the attention and support of European leaders: the introduction of a single currency in Europe.
Parallel zu diesen Entwicklungen ließen sich führende Politiker Europas auf ein Vorhaben ein, das noch viel ehrgeiziger war als die enge Bindung zwischen niederländischem Gulden und Deutscher Mark: die Einführung einer gemeinsamen Währung in Europa.
Hans-Ulrich Weishaupt explained further that parallel to these developments, plans for the construction of a new REISS facility are running at full speed ahead.
Hans-Ulrich Weishaupt führt weiter aus, dass parallel zu dieser Entwicklung die Planungen für den REISS Neubau auf vollen Touren laufen.
Parallel to these developments in Germany, other European countries are likewise carrying out developments to improve the quality assurance systems in railroad constructions.
Parallel zu dieser Entwicklung in Deutschland werden ebenfalls auch in anderen europäischen Ländern Entwicklungen zur Verbesserung der Qualitätssicherungssysteme im Eisenbahnbau durchgeführt.
In parallel to these developments, awareness of a shared "European social model" has become established in Europe.
Parallel zu diesen Entwicklungen hat sich in Europa das Bewusstsein über ein gemeinsames „Europäisches Lebensmodell" etabliert.
We are managing our growth parallel to these developments.
Parallel dazu managen wir unser Wachstum.
In parallel to these developments, bioenergy is becoming a more important energy source to reduce greenhouse gas emissions and reliance on fossil sources and foreign imports.
Neben diesen Entwicklungen gewinnt die Bioenergie immer mehr an Bedeutung um Treibhausgasemissionen, sowie die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern und Importen zu verringern.
In parallel to these developments, a vision even more daring than the close link between the Dutch and German currencies was gaining the attention and support of European leaders: the introduction of a single currency in Europe.
Parallel zu diesen Entwicklungen ließen sich führende Politiker Europas auf ein Vorhaben ein , das noch viel ehrgeiziger war als die enge Bindung zwischen niederländischem Gulden und Deutscher Mark: die Einführung einer gemeinsamen Währung in Europa.
Parallel to these developments, renovations are currently underway in the "central zone" parking facilities between the two passenger terminals.
Parallel finden aktuell Renovierungsarbeiten in den Parkhäusern in der "Zentralen Zone" zwischen den beiden Passagierterminals statt.
Parallel to these developments, the European members of the G7 worked with the other EU member states to deepen European integration (in areas including with macroeconomic aspects of monetary and fiscal policy).
Parallel hierzu vertieften die europäischen Mitglieder der G7 gemeinsam mit den anderen EU-Ländern die europäische Integration, auch in Bezug auf die makroökonomischen Aspekte der Geld- und Fiskalpolitik.
Parallel to these developments, reform movements took hold in numerous religious communities and new forms of civic communes were formed.
Parallel dazu erfassten Reformbewegungen zahlreiche geistliche Gemeinschaften und es bildeten sich städtische Kommunen aus.
Parallel to these developments in psychology, a philosophical behaviorism (sometimes called logical behaviorism) was developed.
Parallel zu derartigen Entwicklungen der Psychologie entwickelte sich ein philosophischer Behaviorismus, gelegentlich auch als „logischer" oder „analytischer" Behaviorismus bezeichnet.
Parallel to these developments, the proportion of female recreational riders has increased to over 70 - 80% - another factor that has led to increased awareness of the wellbeing of the riding horse as a "partner".
Gleichzeitig stieg der Anteil der weiblichen Reiter im Bereich Freizeitreiten auf über 70 - 80% an, was die Sensibilität für das Wohlbefinden des „Partners" Pferd noch erhöht hat.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 58 ms.
