Parallel dazu sollten Gespräche über Menschenrechte fortgesetzt und intensiviert werden.
Dedicated human rights dialogues should be maintained and strengthened in parallel.
Parallel dazu wird eine auf diesem Modell basierende Anwendung entwickelt.
In parallel, an application based on this model will be developed.
Parallel dazu gab es laufend Veröffentlichungen von ihm in astrologischen Zeitschriften.
Concurrently, ongoing publications from him appeared in astrological journals.
Parallel dazu wurden die Arbeiten über die sozialen Medien veröffentlicht.
Concurrently, the works were being published on social media.
Parallel dazu begann das staatliche Schulamt, diesen Prozess zu unterstützen.
In parallel, the state education authority started to support this process.
Parallel dazu gibt's einstündige Auftritte von Musikern und Bands.
In parallel, there will be one-hour performances by musicians and bands.
Parallel dazu hat die Firma Schritte, um ihre Arbeitsmodell zu ändern.
In parallel, the company adopted steps to change their working model.
Parallel dazu spielt das Unterrichten in ihrer Praxis eine große Rolle.
In parallel, teaching plays a big role in her practice.
Parallel dazu kaltes Wasser verwenden, aus dem das Produkt pelletiert wird.
In parallel, use cold water, which the product is pelletized.
Parallel dazu erfolgt die Erfassung und Aufzeichnung sämtlicher Produktions- und Prozessdaten.
In parallel, all production and process data is collected and recorded.
Parallel dazu kann das Unternehmen von Investitionen und Finanzaktivitäten profitieren.
In parallel, the company can profit from investing and financial activities.
Parallel dazu werden alle für die Produktion relevanten Daten und Verfügbarkeiten qualitätsgetreu dokumentiert.
In parallel, all relevant production relevant data and availabilities are truthfully documented.
Parallel dazu gibt es eine Reihe detaillierter Seiten für spezifischere Zielgruppen.
In parallel, a series of in-depth pages serve more distinct audiences.
