We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parallelgleis
parallelen Spur
At the junction, we will shunt the train onto a parallel track.
An der Verzweigung werden wir den Zug auf ein Parallelgleis umleiten.
It is required for each additional parallel track.
For an extra fee, your device will be removed from the queue and processed as quickly as possible on a parallel track.
Gegen Aufpreis wird Ihr Gerät aus der Warteliste herausgenommen und so zügig wie möglich parallel bearbeitet.
The conference includes a three-day parallel track program, workshops on specific topics, keynotes and tutorials, and a panel discussion.
Die Konferenz umfasst ein dreitägiges Parallel-Track-Programm, Workshops zu speziellen Themen, Keynotes und Tutorials sowie eine Podiumsdiskussion.
Then place second parallel track at the free start point at the same end of the structure.
Dann platzieren Sie ein zweites, paralleles Gleis am freien Startpunkt am gleichen Ende des Abschnitts.
I was watching this from a parallel track, from the safety of the train and the distance of the present future.
Ich sah all dies von einer parallelen Schiene, von der Sicherheit des Zuges und der unendlichen Ferne einer gegenwärtigen Zukunft.
The route does not lead as much through the forest as the parallel track - perfect for a dry ride after rainy or sunny autumn and winter days.
Die Strecke führt nicht so viel durch den Wald wie die parallel verlaufende Strecke - perfekt für eine trockene Tour nach regnerischen oder an sonnigen Herbst- und Wintertagen.
It works like this: running on a parallel track, during traffic jam or stagnant traffic and trying to take over as many cars as possible.
Das geht so, bei Stau oder stockendem Verkehr auf der parallelen Laufstrecke laufen und versuchen möglichst viele Fahrzeuge zu überholen.
Activists from the group considered the campaign as a part of a "complementary and parallel track to the military struggle, and in no way less important, especially at this stage."
AktivistInnen der Gruppe sehen die Kampagne als Teil eines „komplementären und parallelen Pfades zur militärischen Auseinandersetzung, der unter keinen Umständen eine geringere Bedeutung habe, besonders beim gegenwärtigen Stand der Dinge."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.