We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The parallel-link table (600) of claim 1, wherein said parallel links (340,341) have said joint portions on said base plate (310) or on said platform lying at a distance greater than half the length of said parallel link (340,341).
Parallelogrammtisch (600) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Parallelverbindungen (340,341) Gelenkabschnitte auf der Basisplatte (310) oder auf der Plattform aufweisen, die in einem Abstand liegen, der größer ist als Hälfte der Länge der Parallelverbindung (340,341).
The parallel-link table (600) of claim 1, wherein said first and second actuator portions (390,391) comprise a cylinder having an extendable piston rod.
Parallelogrammtisch (600) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und der zweite Aktuatorabschnitt (390,391) einen Zylinder umfassen, der einen ausfahrbare Kolbenstange aufweist.
The parallel-link table (600) of claim 1, wherein said upper structure (320) and said base plate (310) are connected by a linear guide.
Parallelogrammtisch (600) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Struktur (320) und die Basisplatte (310) durch eine lineare Führung verbunden sind.
The shutter according to Claim 1, wherein said vertically-extending coupling member (156) is a channel member of U-shape profile and is supported at its opposite ends by a parallel-link mechanism (157a, 157b).
Rolladen nach Anspruch 1, wobei das sich vertikal erstreckende Kupplungselement (156) ein im Querschnitt u-förmiges Kanalprofilstück ist, das an seinen Enden von einer Parallelführungsmechanik (157a, 157b) getragen wird.
Our parallel-link technology provides a clear advantage in traction, comfort and control without sacrificing performance.
An original parallel-link mechanism consisting of six links enables simultaneous long-stroke motion along the Z axis (up/down) and 6DoF movements.
Der neuartige, aus sechs Verbindungen zusammengesetzte Parallelverbindungsmechanismus ermöglicht eine langhubige Bewegung entlang der Z-Achse (hoch/runter) bei gleichzeitigen 6DoF-Bewegungen.
The Cane Creek elastomers have different degrees of hardness and are integrated into the parallel-link mechanism of the Thudbuster ST seat post (item...
Die Cane Creek Elastomere in unterschiedlicher Härte werden in die Parallelogramm-Mechanik der Thudbuster ST Sattelstütze (Bestellnr. 2273070) eingese... mehr Details
The Thudglove sleeve by Cane Creek reliably protects your Thudbuster SL seat post with parallel-link technology (item no.: 2273070) from moisture and...
Vor Feuchtigkeit und Schmutz schützt die Thudglove Schutzhülle von Cane Creek zuverlässig die Parallelogramm-Mechanik der Thudbuster ST Sattelstütze (... mehr Details
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.