You managed to put a kink in my rope, pardner.
Das haben Sie mir schön vermasselt, Partner.
I stake this claim for me and my new pardner, whatever his name is...
Ich melde hierauf Anspruch an für mich und meinen neuen Partner...
Say, pardner, come and say howdy to your new friend.
Hallo, Kumpel, begrüß mal deinen neuen Freund.
Wait a minute! I'm his pardner, and he withdraws the bid.
Warte! Ich bin sein Partner, und er zieht sein Gebot zurück.
I don't know what that is, but it looks like your hat does, pardner.
Ich weiß nicht, was das ist, aber offensichtlich weiß es dein Hut, Partner.
We need you to move, pardner!
Du lässt uns jetzt einfach da rein, Partner!
Are you happy to see me, pardner?
Na, freust du dich mich zu sehen, Partner? Natürlich, er ist glücklich.
How you doin', pardner?
Wie geht's dir, Partner?
He can get himself another pardner.
Er braucht 'nen neuen Partner.
Shake on that, pardner?
Schlag ein, Partner?
It should say, "Step up to the bowl, pardner, and make it a double."
Man sollte hören: "Rauf auf die Schüssel, Partner, da geht noch was."
The chair recognises Ben's pardner.
Der Vorsitz ruft Bens Partner.