Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

parent undertaking

Vertaling van "parent undertaking" in Duits

Definitie

NEW

Mutterunternehmen Muttergesellschaft Unionsmutterunternehmen

EU-Mutterunternehmen

Mutter-

EU-Mutterunternehmens

In a group context issuances may be managed centrally within a parent undertaking.

In Unternehmensgruppen können Emissionen zentral im Mutterunternehmen verwaltet werden.

This cell is not applicable for the ultimate parent undertaking.

Diese Zelle gilt nicht für das oberste Mutterunternehmen.

That directive covers only banking groups whose parent undertaking is a credit institution.

Die genannte Richtlinie gilt nur fuer Bankengruppen, deren Muttergesellschaft ein Kreditinstitut ist.

The proposed text should ensure that it would be up to the parent undertaking to aggregate even the shareholdings of its subsidiaries.

Mit dem vorgeschlagenen Text soll sichergestellt werden, dass es Sache der Muttergesellschaft wäre, auch die Beteiligungen ihrer Tochtergesellschaften zusammenzurechnen.

Undertakings controlled by the parent undertaking should be considered as subsidiary undertakings.

Vom Mutterunternehmen kontrollierte Unternehmen sollten als Tochterunternehmen betrachtet werden.

A subsidiary undertaking which is itself a parent undertaking should draw up consolidated financial statements.

Ein Tochterunternehmen, das selbst Mutterunternehmen ist, sollte einen konsolidierten Abschluss erstellen.

Reference number of the responsible supervisory authority for any ultimate parent undertaking

Referenznummer der zuständigen Aufsichtsbehörde eines etwaigen obersten Mutterunternehmens

The parent undertaking shall present a plan to restore compliance within an appropriate period of time.

Das Mutterunternehmen legt einen Plan vor, um innerhalb einer angemessenen Frist für erneute Einhaltung zu sorgen.

any institution the parent undertaking of which is a financial holding company

Institute, deren Mutterunternehmen eine Finanz-Holdinggesellschaft ist,

Such a legal obligation may be de facto impinging on a parent undertaking due to subsidiaries.

Eine solche gesetzliche Verpflichtung kann sich über Tochterunternehmen de facto auf ein Mutterunternehmen auswirken.

Competent authorities may fully or partially exempt exposures incurred by an institution to its parent undertaking or subsidiaries.

Die zuständigen Behörden können Risikopositionen eines Instituts gegenüber seinem Mutterunternehmen oder Tochterunternehmen ganz oder teilweise ausnehmen.