Mehrere Tochtergesellschaften gerieten unter Zwangsverwaltung nach den gravierenden Liquiditätsproblemen der Muttergesellschaft.
Several subsidiaries landed in receivership following the parent company's severe liquidity problems.
Flussdiagramm der Verfahren und Zuständigkeiten, die Auslandspolitik der Muttergesellschaft zu erfüllen.
Flowchart responsibilities and processes that meet the expatriation policies of the parent company.
Alle innovative Projekte und Produkte laufen in der Muttergesellschaft zusammen.
All innovative projects and products have their beginning in the mother company.
Das bedeutet, dass alle Verträge ausschließlich über die Muttergesellschaft abgeschlossen werden.
This means that all contracts are concluded solely on the mother company.
Dieses Verfahren wurde von ISIMAT mit seiner Muttergesellschaft Leonhard Kurz gemeinsam entwickelt.
This patented process was invented together with its holding company Leonhard KURZ.
Aber es gibt immer noch einige Fragen zu diesem Produkt und seiner Muttergesellschaft.
But there are still some questions about this product and its parent company.
Er freue sich auf eine noch intensivere Zusammenarbeit mit der Muttergesellschaft.
He is looking forward to closer cooperation with the parent company.
Damals war das Controlling der Muttergesellschaft eine One Man Show.
Die Muttergesellschaft überweist dann völlig überzogene Prämienzahlungen an die eigene Tochter.
The parent company then transfers totally excessive premium payments to its own subsidiary.
Ein Patronatsschreiben der Muttergesellschaft stärkte das Vertrauen der Investoren in die Tochtergesellschaft.
A letter of comfort from the parent company boosted investor confidence in the subsidiary.
Ein Fachwissen, das auf der Erfahrung einer hundertjährigen Muttergesellschaft basiert.
Expertise gained from the experience of a century-old parent company.
Zweigstellen können nur Tätigkeiten ausführen, die von der Muttergesellschaft festgelegt wurden.
Branch offices can only complete activities as defined by the parent company.
Sie werden von derselben Muttergesellschaft betrieben, die die Metro betreibt.
They are run by the same parent company that operates the metro.
