The parley provided an opportunity for dialogue rather than further violence.
Die Unterredung bot die Gelegenheit für einen Dialog anstelle weiterer Gewalt.
At the parley, delegates were allowed to voice their concerns openly.
Bei der Unterredung durften die Delegierten ihre Bedenken offen äußern.
After days of fighting, the generals finally agreed to parley peacefully.
Nach Tagen des Kampfes einigten sich die Generäle schließlich auf eine friedliche Verhandlung.
But the big display followed by a request for parley,
Doch erst die große Schau, dann eine Bitte um Verhandlung...
The parley went on for a while.
Das Gespräch ging eine Weile so weiter.
A parley about a missing friend.
Ein Gespräch über eine Freundin, die vermisst wird.
During the parley, both sides presented their demands clearly and respectfully.
Während der Unterredung stellten beide Seiten ihre Forderungen klar und respektvoll vor.
The recent parley was deemed a failure by several analysts and historians.
Die jüngste Unterredung wurde von mehreren Analytikern und Historikern als Fehlschlag eingestuft.
A parley is often essential before entering into any formal agreements.
Eine Unterredung ist oft unerlässlich, bevor formelle Vereinbarungen getroffen werden.
A successful parley requires trust from both parties involved in the discussion.
Eine erfolgreiche Unterredung erfordert Vertrauen von beiden an der Diskussion beteiligten Parteien.
The parley lasted three hours and resulted in a tentative ceasefire.
Die Unterredung dauerte drei Stunden und führte zu einem vorläufigen Waffenstillstand.
The war council called for a parley to address the growing tensions.
Der Kriegsrat rief zu einer Unterredung auf, um die wachsenden Spannungen zu thematisieren.
They met for a parley in hopes of reaching a peaceful resolution.
Sie trafen sich zu einer Unterredung in der Hoffnung, eine friedliche Lösung zu finden.