Examples with "participative programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dialogue with civil society is vital, and the EESC is well placed to establish a comprehensive programme embodying participative democracy and practical action.
Dem Dialog mit der Zivilgesellschaft kommt eine Schlüsselstellung zu, und der Ausschuss verfügt über gute Voraussetzungen, um ein umfassendes Programm aufzustellen, das sich durch partizipative Demokratie und praktisches Handeln auszeichnet.
In this regard, the EESC's membership and constituency, reflecting European society, is well placed to reach out to citizens and stakeholders in the Member States and establish a comprehensive programme embodying participative democracy and practical action.
Diesbezüglich ist der Ausschuss in seiner Zusammensetzung und Aufgabe besonders geeignet, an die Bürger und Stakeholder in den Mitgliedstaaten heranzutreten und ein umfassendes Programm partizipativer Demokratie und Handlungsoptionen zu entwickeln.
There have been a great many initiatives in this area over the last few years: consensus conferences24, citizens' juries25, national and regional consultations, on-line forums, participative foresight programmes, etc. have emerged to satisfy this need for mutual understanding.
Zahlreiche Initiativen, die dieses Ziel verfolgen, sind in letzten Jahren entstanden: Konsenskonferenzen24, Bürgerforen25, nationale und regionale Anhörungen, elektronische Foren, partizipative Prognoseprogramme usw., die diesem Erfordernis des gegenseitigen Verstehens gerecht werden sollen.
In participative workshops we first developed impact structures and indicators for different programmes within the funding area.
In partizipativen Workshops entwickelten wir dabei zunächst Wirkungsgefüge und Indikatoren für unterschiedliche Programme innerhalb des Förderbereichs.
Belieforma assures the quality of its programmes through processes which are participative in methodology and respectful of diversity.
Belieforama versichert die Qualität ihrer Programme durch Prozesse, die teilnehmerorientiert in Bezug auf die Methodologie sind und die Vielfalt respektieren.
In addition to twelve selected guest performances and an accompanying programme with numerous participative formats, the festival also featured a German-Chilean coproduction.
Neben zwölf ausgewählten Gastspielen und einem Rahmenprogramm mit zahlreichen partizipativen Formaten umfasste das Festival auch eine deutsch-chilenische Koproduktion.
These programmes have, therefore, been important channels for participative democracy, the rationale of the citizen for Europe.
Daher waren die Programme auch richtungsweisend für die partizipative Demokratie und das Bewußtsein der Bürger für Europa.
Alongside visiting performances and sketches of work, the programme includes artistic-theoretical dialogues, lecture performances and installative and participative formats.
Neben Gastspielen und Arbeitsskizzen stehen künstlerisch-theoretische Dialoge, Lecture Performances, installative und partizipative Formate auf dem Veranstaltungs-programm.
A comedic guidance through the programme, interesting stories about the life of Mozart as well as numerous participative offers for children will make this day unforgettable for the whole family.
Eine komödiantische Führung durch das Programm, interessante Geschichten über Mozarts Leben, sowie zahlreiche Mitmach-Angebote für Kinder machen den Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie.
The participative based valuation is based primarily on experience gained from the in-depth scientific support provided for the individual areas of the federal programme.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.