Es bietet Unterstützung bei einer bedarfsorientierten fachlichen Vernetzung und dem Fachaustausch zwischen den Akteuren des Bundesprogramms.
It provides support for specialist needs-based networking and the specialist exchange between the participants in the federal programme.
Im Koalitionsvertrag der Bundesregierung wird eine Verlängerung des Bundesprogramms zur Steigerung der Energieeffizienz im Gartenbau und in der Landwirtschaft angekündigt.
The federal government's coalition contract includes the announcement of a continuation of the federal programme for increased energy efficiency in horticulture.
Die Broschüre bietet eine Übersicht zu allen wichtigen Fragen des Bundesprogramms.
The brochure provides an overview of all important questions of the federal program.
Das im Rahmen des Bundesprogramms Ökologischer Landbau geförderte Projektvorhaben soll dazu beitragen, einen zielgerichteten Dialog zwischen Finanzdienstleistern und Unternehmen der Bio-Lebensmittelbranche anzustoßen.
Objective of the study: In the context of the federal program ecological agriculture the promoted project project is to contribute to activate a purposeful dialogue between financial service providers and enterprises of the bio food branch.
Die Erkenntnisse sollen der Weiterentwicklung des Bundesprogramms dienen.
The findings will be used further develop the Federal programme.
Für welchen Zeitraum ist die Aktion des Bundesprogramms?
For what period is the action of the Federal Program?
Grundlage der partizipativ angelegten Evaluation sind vor allem Erkenntnisse aus der intensiven wissenschaftlichen Begleitung der einzelnen Bereiche des Bundesprogramms.
The participative based valuation is based primarily on experience gained from the in-depth scientific support provided for the individual areas of the federal programme.
Ziel des Bundesprogramms ist es, die soziale Teilhabe arbeitsmarktferner Personen zu verbessern und den Übergang in den Arbeitsmarkt zu erleichtern.
The federal programme aims to increase the level of social integration of long-term unemployed persons with employment impediments, and help them access the labour market.
Heutzutage steht der Kauf von 4K-Düngemitteln fast jedem Grundstückseigentümer zur Verfügung. Im Rahmen des aktuellen Bundesprogramms kann es zu einem Nominalpreis von 1-Rubel erworben werden.
Today, the purchase of 4K fertilizer is available to almost any owner of a land plot, under the current Federal program it can be purchased for a nominal price of 1 ruble.
2004 wurde ich als Koordinatorin des Schweizer Bundesprogramms zur Chancengleichheit an Universitäten nominiert, welches im Generalsekretariat der Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten angesiedelt ist.
She has been nominated as the coordinator of the Swiss federal programme for equal opportunity at the universities since 2004 based at the secretariat general of the rectors conference of the Swiss universities.
Das Bundesamt für Naturschutz fördert das Projekt mit Mitteln des Umweltministeriums im Rahmen des Bundesprogramms Biologische Vielfalt.
This project is financially supported by the federal agency for nature conservation with money from the federal ministry of environment within the federal program on Biological Diversity.
Im Rahmen des Bundesprogramms Ökologischer Landbau wurde von 2004 bis 2007 ein Forschungsprojekt zur Bearbeitung ackerbaulicher Probleme mit ungeklärten Ursachen durchgeführt.
Summary translation Within the Federal Program for Organic Farming a research project for investigating problems in plant production with unknown causes was carried out from 2004 to 2007.
Im Rahmen des Bundesprogramms "Deutschlandstipendium" vergibt die FH Aachen Stipendien an Studierende, deren bisheriger Werdegang besonders gute Studienleistungen erwarten lässt.
Within the framework of the federal programme "Deutschlandstipendium", the FH Aachen awards scholarships to students whose personal background so far gives reason to expect exceptionally good study achievements.
