Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partly offset
Vertaling van "partly offset" in Duits
teilweise ausgeglichen
teilweise kompensiert
teilweise kompensieren
teilweise neutralisiert
zum Teil ausgeglichen
zum Teil kompensiert
zum Teil kompensieren
gegenläufig
gegenläufigen
This development was partly offset by a lower investment margin.
Diese Entwicklung wurde durch eine geringere Marge aus Kapitalanlagen teilweise ausgeglichen.
However, this effect would be partly offset by the increase in the value of bonds in the plan assets.
Dieser Effekt würde jedoch bei einem Wertanstieg der Anleihen im Planvermögen teilweise ausgeglichen.
This partly offset the effects of the decline in sales revenues.
Dadurch konnten die Folgen des Umsatzrückgangs teilweise kompensiert werden.
However, this increase was partly offset by the dividend distribution in the second quarter.
Gegenläufig wurde diese Erhöhung durch den Dividendenabfluss aus dem zweiten Quartal teilweise kompensiert.
These effects were only partly offset by growth in the network service business.
Das gesteigerte Dienstleistungsgeschäft im Netz konnte diese Effekte nur teilweise kompensieren.
Additional investments in digitizing the business model will partly offset the savings achieved.
Zusätzliche Investitionen in die Digitalisierung des Geschäftsmodells werden die erzielten Einsparungen dabei teilweise kompensieren.
Reduced downstream sales volume, partly offset by lower operating cost
Niedrigerer Absatz im Downstream-Bereich, teilweise ausgeglichen durch niedrigere Betriebskosten
The downturn in book retailing through bricks-and-mortar outlets was partly offset by growth in e-books and e-readers.
Der Rückgang im stationären Buchhandel konnte teilweise kompensiert werden durch ein Wachstum bei E-Books und E-Readern.
Ongoing efforts to reduce costs and improve operations partly offset the negative market effects.
Die laufenden Bemühungen, die Kosten zu reduzieren und den Betrieb zu verbessern, haben die negativen Markteffekte teilweise ausgeglichen.
This was partly offset by higher performance fees and lower operating expenses.
Diese Entwicklung wurde teilweise kompensiert durch höhere erfolgsabhängige Provisionen und geringere operative Aufwendungen.
This was partly offset by weaker results from sourcing and trading activities.
Dies wurde durch schwächere Ergebnisse der Handelstätigkeit teilweise ausgeglichen.
An increase in warranty obligations and contractual penalties following the growth in sales revenue volume partly offset the decline in miscellaneous other provisions.
Einen Anstieg bei den Garantieverpflichtungen und Pönalen infolge der Ausweitung des Umsatzvolumens haben rückläufige Übrige Rückstellungen teilweise kompensiert.
In Germany, the weak demand in the oil&gas sector was partly offset by sales in other industry sectors.
In Deutschland konnte die Nachfrageschwäche der Öl- und Gasindustrie durch Umsätze in anderen Industrien teilweise kompensiert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor partly offset in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 604. Exact: 604. Verstreken tijd: 57 ms.
