They distinguish between chord tones and non-chord such as passing notes.
Sie unterscheiden zwischen akkordeigenen Tönen und nicht akkordeigenen Tönen, wie Wechselnoten oder Durchgangstöne.
Deficiat in dolore vita mea is more along the conventional lines of the Franco-Flemish motet, using dissonant suspensions and passing notes to heighten the penitential air of the text.
Deficiat in dolore vita mea entspricht mehr den Konventionen der franko-flämischen Motette, in der dissonante Vorhalte und Durchgangstöne eingesetzt werden, um die reuevolle Atmosphäre des Texts zu steigern.
He learned to recognize passing notes by ear during music lessons.
Er lernte während des Musikunterrichts, Durchgangsnoten mit dem Gehör zu erkennen.
It was moving, how - not without dissonant passing notes - an "Amen" was, as it were, thrown into the sky.
Es war berührend, wie ein „Amen" nicht ohne dissonante Durchgangsnoten gleichsam in den Himmel geworfen wurde.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.