Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
past programmes
Vertaling van "past programmes" in Duits
früherer Programme
früheren Programmen
experience gained from the execution of past programmes.
bei der Durchführung früherer Programme gewonnene Erfahrungen
The management and control environment in place in 2008 was therefore meant to address both risks related to the preparation for closure of past programmes and projects and the risks of set up of management and control systems in the new programmes.
Der für 2008 geltende Verwaltungs- und Kontrollrahmen musste daher sowohl Risiken im Zusammenhang mit dem Abschluss früherer Programme und Vorhaben als auch Risiken hinsichtlich der Schaffung von Verwaltungs- und Kontrollsystemen für die neuen Programme abdecken.
In 2009 the Support Unit devoted most of the resources to the direct capacity building for both FLAGs and Member States' administrations in order to help them roll out an initiative so radically different from past programmes.
2009 verwendete die Unterstützungsstelle den größten Teil der Mittel für den unmittelbaren Aufbau von Kapazitäten sowohl in den FLAG als auch in den Verwaltungen der Mitgliedstaaten, um den Anlauf einer Initiative zu unterstützen, die sich von früheren Programmen grundlegend unterscheidet.
Experience from past programmes has provided a number of examples where action at EU level can provide clear added value that has been recognised by the Member States (cf. case studies annexed to the Impact Assessment).
Die früheren Programmen liefern eine Reihe von Beispielen, in denen Maßnahmen auf EU-Ebene einen klaren, von den Mitgliedstaaten anerkannten Mehrwert erbringen (siehe Fallstudien im Anhang zur Folgenabschätzung).
Our efforts should also be channelled into revising and, more importantly, evaluating past programmes.
Ferner sollten wir daran gehen, bisherige Programme zu überprüfen und vor allem zu evaluieren.
Again, such an issue has been evoked, in more or less the same terms, in the past programmes.
Auch dieser Punkt war in mehr oder minder derselben Formulierung in früheren Programmen enthalten.
Through revivals of past programmes and conversations with their organisers, we will remember this history, from which our work has also emerged.
Mit Wiederaufführungen einstiger Programme, in Gesprächen mit den damaligen Veranstalterinnen werden wir an diese Geschichte erinnern, aus der auch unsere Arbeit hervorgegangen ist.
This, the third consumer programme, offers an inadequate analysis of previous efforts, little continuity from past programmes and no coherent strategy for the future.
Das vorliegende dritte Verbraucherprogramm bietet eine unzureichende Analyse der früheren Maßnahmen sowie geringe Kontinuität und Fortführung der vorhergegangenen Programme; eine kohärente Zukunftstrategie fehlt völlig.
In view of the results of past programmes, the limit for individual organisations can be set at
Unter Berücksichtigung der bisherigen Durchführung der Programme ist die Obergrenze in Höhe von
Despite the recognised very significant potential for job creation and economic development in the tourism sector, the experience gained with past programmes and those currently launched shows that these opportunities are still under-utilised to date, or are used with unsatisfactory results.
Obwohl die Tourismusbranche anerkanntermaßen ein erhebliches Potenzial für die Schaffung von Arbeitsplätzen und die wirtschaftliche Entwicklung birgt, zeigt die Erfahrung der bereits durchgeführten und derzeit laufenden Programme, dass diese Möglichkeiten noch immer nicht in vollem Umfang oder mit nicht zufriedenstellenden Ergebnissen genutzt werden.
In view of the results of past programmes, the limit for individual organisations can be set at 4,1 % of the value of the marketed production of each producer organisation.
Unter Berücksichtigung der bisherigen Durchführung der Programme kann die einzige Obergrenze auf 4,1 % des Werts der vermarkteten Produktion der einzelnen Erzeugerorganisationen festgesetzt werden.
In view of the results of past programmes, the limit for individual organisations can be set at 3% of the value of the marketed production of each producer organisation.
Unter Berücksichtigung der bisherigen Durchführung der Programme ist die einzige Obergrenze in Höhe von 3% des Werts der vermarkteten Produktion der einzelnen Erzeugerorganisationen festzusetzen.
The remote is equipped with voice control: You can search for coming and past programmes and control the UPC TV Box simply and easily with voice commands.
Die Fernbedienung ist mit Sprachsteuerung ausgestattet: Du kannst künftige und vergangene Sendungen suchen und dein UPC TV ganz einfach und direkt per Sprachbefehl steuern.
Synoniemen voor past programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 46 ms.
