Examples with "einstiger Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit Wiederaufführungen einstiger Programme, in Gesprächen mit den damaligen Veranstalterinnen werden wir an diese Geschichte erinnern, aus der auch unsere Arbeit hervorgegangen ist.
Through revivals of past programmes and conversations with their organisers, we will remember this history, from which our work has also emerged.
Andere resultaten
Mit Tutorials wird der Einstige in das Programm erleichert.
Adopter Programm Orientierung Verfügbarkeit: Teilen Sie mit uns einige allgemeine Tage der Woche und allgemeine Zeiten, die gut für die Kontaktperson Ihrer Organisation funktionieren könnte, um mit uns für eine einstige Adopter Programm Orientierung online zu treffen.
Adopter Program Orientation Availability: Share with us some general days of the week and general times that might work well for your organization's contact person to meet with us for a one hour Adopter Program Orientation online.
Dennoch ersetzt der heimische Laptop mit unterschiedlichen Programmen heute schon in vielem ein einstiges großes elektronisches Studio.
With the range of various programs, the domestic laptop has nowadays replaced a large electronic studio.
Fillons Programm steht auch für harten Wirtschaftsliberalismus. Er bewundert die einstige britische Premierministerin Margaret Thatcher.
Fillon clearly supports the idea of a neoliberal economy and admires former British Prime Minister Margaret Thatcher.
In den Abendstunden wird das musikalische Programm im Rock Cafe fortgesetzt. Der Musikclub entstand kurz nach der Revolution als spontane Reaktion von Musikern und Künstlern aus dem einstigen Dissens auf die neue Freiheit in der Musikszene.
In the evening, the music programme will move to the Rock Café club, a venue founded shortly after the revolution as a spontaneous reaction of former dissent musicians and artists to the newly established freedom on the music scene.
Die Programme thematisieren Öl und Kohle als einstige Motoren der Modernisierung, das Verhältnis von Mensch und Maschine, die Kapitalisierung der Städte sowie den künstlerischen Umgang mit Aufstieg und Krise der westlichen Industriegesellschaft.
Among the subjects it addresses are oil, coal and steel as historic drivers of modernisation, the relationships between men and machines, the capitalisation of cities and the artists' take on the rise and fall of western industrial societies.
Mentoring-Programme: Alumni, Forschende der TUM und einstige Gastwissenschaftlerinnen und -wissenschaftler aus aller Welt geben ihre Erfahrung an die nachfolgenden Generationen weiter.
Mentoring programs: Alumni, TUM researchers and former visiting scientists from around the world share their experience with the younger generations.
Beispiel Smartphones: Mit intelligenten Programmen, sogenannten Apps, wird das einstige „Mobiltelefon" zum persönlichen Assistenten in allen Lebenslagen - beruflich wie privat.
The example of smartphones: With their intelligent programs, called apps, the 'mobile telephones' of the past have become personal assistants in everyday life situations - both professional and private.
Zum Jahreswechsel lädt der elegante Hofburg Silvesterball in die imperialen Räumlichkeiten des einstigen Kaisersitzes und bietet ein dichtes Programm mit künstlerischen Darbietungen, Galadinner und Feuerwerk.
It is followed at the turn of the year by the elegant Hofburg Silvesterball. Held in the staterooms of the former imperial Hofburg palace, it offers a full programme including live performances, gala dinner and fireworks after midnight.
Zwar ist der erste und entscheidende Fortschritt von der Aufgabe des antiimperialistischen Programms der Sowjetkommunisten zur Auflösung der angesammelten Potenzen des einstigen Sowjetstaates geschafft; die Liquidierung des feindlichen Blocks und die Zerlegung der Union in souveräne Nationalstaaten sind nicht mehr rückgängig zu machen.
True, a first and crucial step forward is achieved with the Soviet Communists' abandoning their anti-imperialistic program and dissolving the accumulated powers of the former Soviet state; the liquidation of the hostile bloc and the disintegration of the Union into sovereign nation-states cannot be undone.
Die IKL intervenierte dort, um das Programm der Oktoberrevolution zurück ins Land ihres einstigen Sieges zu bringen und die stalinistische Bürokratie in einer politischen Revolution zu stürzen.
The ICL intervened to bring the program of the October Revolution back to its homeland, with the aim of proletarian political revolution to oust the Stalinist bureaucracy.
Heute bekommt das Publikum das gleiche Programm bequem nach Hause geliefert, und trotzdem geht die einstige Liebhaberei einiger Horrorfilmfans mittlerweile ins 30. Jahr ihres Bestehens.
These days, audiences enjoy these things conveniently delivered to their homes, yet nevertheless, what started off as a hobby for some horror film fans, is now in its 30th year of existence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
