The two companies are locked in a battle over the patent rights.
Die beiden Firmen liegen im Clinch wegen der Rechte an dem Patent.
Their trump card in the competition was a patent nobody else possessed.
Ihre Trumpfkarte im Wettbewerb war ein Patent, das sonst niemand besaß.
This office especially fulfils the function of patent and trademark office.
Diese Behörde erfüllt vor allem die Funktion des Patent- und Markenamtes.
A patent attorney or solicitor can help you analyse the situation.
Ein Patent- oder Rechtsanwalt hilft Ihnen, die Situation zu analysieren.
This makes effective and reliable patent protection all the more important.
Umso wichtiger ist ein wirksamer und sicherer Patentschutz für den Konzern.
The patent on that technology is their key to the kingdom worldwide.
Das Patent auf diese Technologie ist weltweit ihr Schlüssel zum Königreich.
They aimed to find a loophole in the patent to launch their product.
Sie wollten eine Lücke im Patent finden, um ihr Produkt zu lancieren.
The company kept the prototype under wraps until the patent was approved.
Die Firma hielt den Prototyp unter Verschluss, bis das Patent genehmigt war.
With that patent secured, the startup is clearly in pole position globally.
Mit diesem Patent ist das Start-up eindeutig weltweit in der Poleposition.
The patent, by right, grants the inventor exclusive rights to their innovation.
Das Patent gewährt dem Erfinder rechtmäßig die exklusiven Rechte an seiner Innovation.
A lawyer reviewed the letters patent before submitting them to the court.
Ein Anwalt überprüfte das Patent, bevor er es dem Gericht vorlegte.
The small startup saw windfall profits after a major corporation bought their patent.
Das kleine Start-up erzielte Zufallsgewinne, nachdem ein Großkonzern ihr Patent kaufte.
With that patent, the company has its competitors completely in its hand now.
Mit diesem Patent hat die Firma ihre Konkurrenten jetzt komplett in der Hand.