Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
patented computer programs
Examples with "patented computer programs" and their translation in Duits
patented computer programs involving new product and production process technologies
Informatikprogramme und Patente betreffend neue Techniken für Erzeugnisse und Produktionsprozesse
Andere resultaten
By principle, however, computer programs as such may not be patented under European law.
Grundsätzlich jedoch sind in Europa Computerprogramme als solche vom Patentschutz ausgeschlossen.
Parliament adopted amendments to ensure that computer programs as such could not be patented.
Das Parlament nahm Änderungsanträge an, die sicherstellten, dass Computerprogramme als solche nicht patentierbar sind.
This convention contains at the moment am article, that excludes "computer programs as such" from being patented.
Dieses Abkommen beinhaltet einen Artikel, der u.a. "Computer Programme als solches" von der Patentierbarkeit ausschließt.
Computer program which implements the patented method.
Computerprogramm, das das patentierte Verfahren umsetzt
In this case the underlying procedure which can be implemented in the computer program can be patented.
Dann kann das zugrundeliegende Verfahren, welches in dem Computerprogramm umgesetzt wird, patentiert werden.
Only technical innovations embodied in a computer program and meeting the patentability criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability can be patented.
Nur in einem Computerprogramm enthaltene technologische Neuerungen, die die patentierbaren Kriterien Neuheit, erfinderische Tätigkeit und gewerbliche Anwendbarkeit enthalten, dürfen zum Patent angemeldet werden.
As opposed to this discoveries and/or scientific theories, computer programs, plant or animal varieties and the methods of medical treatment of human and animal body cannot be patented.
Nicht patentiert können im Gegenteil Entdeckungen bzw. wissenschaftliche Theorien, Computerprogramme, Pflanzenarten bzw. Tierrassen sowie Behandlungsarten der Menschen und Tiere werden.
Unfortunately, patenting a software as such is prohibited in Germany. This means, that, in practice, a mere computer program cannot be patented.
Patente auf Software als solche sind in Deutschland nicht zulässig, was in der Praxis bedeutet, dass sich ein reines Computer-Programm nicht patentieren lässt.
In conclusion, we would recommend You to vote for such amendments that clarify limits of patentability so that computer programs, algorithms and business methods really cannot be patented as such
Abschließend möchten wir Ihnen ans Herz legen, nur solchen Änderungen zu zustimmen, welche die Grenzen der Patentierbarkeit so festlegen, dass Computerprogramme, Algorithmen und Geschäftsmethoden nicht als solche patentiert werden können.
I believe that the patentability of computer programs must be rejected for many reasons, the main reason being that computers use languages and that the words of a language cannot be patented, as this would prevent others from using them freely.
Meiner Ansicht nach muss die Patentierbarkeit von Software aus vielerlei Gründen abgelehnt werden, in erster Linie, weil die Informatik sich der Sprache bedient, und Wörter einer Sprache lassen sich nicht patentieren, denn andernfalls würden die anderen daran gehindert, sich der Sprache frei zu bedienen.
On claims to computer programs on a carrier, where such programs implement a patented invention, the Commission can accept any solution between the common position and the Commission's original proposal, including alternative formulations to achieve the same objective of enforcing valid patents.
In Bezug auf Computerprogramme auf einem Datenträger, für den solche Programme eine patentierte Erfindung darstellen, kann die Kommission eine Lösung zwischen dem Gemeinsamen Standpunkt und dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission akzeptieren, darunter alternative Fassungen zur Erreichung des gleichen Ziels der Durchsetzung gültiger Patente.
In the US our sister organisation is working to build awareness to the harm caused by software patents and in New Zealand the government understood the problem and recommended in April to include computer programs amongst inventions that may not be patented.
In den USA arbeitet unsere Schwesterorganisation daran, die öffentliche Aufmerksamkeit auf den durch Softwarepatente verursachten Schaden zu lenken und in Neuseeland hat die Regierung das Problem verstanden und sich im April dafür ausgesprochen, Computerprogramme in die Gruppe der nicht patentierbaren Erfindungen aufzunehmen.
Synoniemen voor patented computer programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9121. Exact: 1. Verstreken tijd: 282 ms.
