We tried to get him to, but he won't peep.
Das sagten wir auch, aber er macht keinen Piep.
We didn't hear a peep from Bigfoot all night.
Kein Piep von Bigfoot, die ganze Nacht nicht.
Eve had to take just one peep at the world.
Eva brauchte nur einen Blick auf die Welt zu werfen.
I took a quick peep at my phone to check for messages.
Ich warf einen kurzen Blick auf mein Handy, um nach Nachrichten zu sehen.
Three days I haven't heard a peep from you.
Seit drei Tagen höre ich keinen Mucks von dir.
That is the exact opposite of not making a peep.
Das ist das Gegenteil von keinem Mucks.
We never heard a peep from any of neighbors around us.
Wir hörten nie einen Pieps von jedem Nachbarn um uns herum.
The startled child let out a peep when the balloon popped.
Das erschrockene Kind stieß einen Pieps aus, als der Ballon platzte.
The hotel was filled with teens, yet we never heard a peep.
Das Hotel war voll mit Teenagern, aber wir hörten nie einen Pieps.
Annoying was the peep as a feedback during regulating the volume, though.
Störend fiel allerdings das Piepen als Feedback bei Anpassung der Lautstärke auf.
I can't believe they accepted the budgets without a peep.
Unglaublich, dass sie das Budget ohne einen Pieps angenommen haben.
Why? He hasn't made a peep all day.
Warum? Er hat den ganzen Tag keinen Mucks gemacht.
Not a peep from him since I turned him over to Finkelstein.
Kein Mucks von ihm, seit ich ihn an Finkelstein verwies.