Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peer educators
Geflecteerde vorm van peer educator
Vertaling van "peer educators" in Duits
It will be attended by the 200 or so schoolchildren who have been trained as peer educators over the last year.
Eingeladen sind die rund 200 Schülerinnen und Schüler, die im letzten Jahr als Peer Educator ausgebildet worden sind.
A month before, we asked the peer educators to draw a picture illustrating their situation with regard to HIV and AIDS, as it is often easier to draw a difficult situation than express it in words.
Einen Monat zuvor hatten wir die Peer Educator aufgefordert, ihre Situation in Bezug auf HIV und AIDS zeichnerisch auszudrücken, denn oft ist es leichter, eine bedrückende Situation zu malen, als sie in Worte zu fassen.
The survey was carried out by the means of eight user-interviews and two peer educators.
Die Umfrage wurde mit Hilfe von acht Benutzerinterviews und zwei Peer Beratern durchgeführt.
Girls who have had unwanted pregnancies have set up an association and are getting involved in schools and communities as peer educators.
Ungewollt schwanger gewordene Mädchen haben einen Verein gegründet und engagieren sich in Schulen und Gemeinden als Peer Educators.
The peer educators often organise themselves into self-help groups, and some of them are infected themselves.
Oft organisieren sich die Peer Educators auch in Selbsthilfegruppen, einige sind selbst infiziert.
Reinforce a sense of ownership and ensure sustain ability by strengthening the skills of community members, including health-care providers and peer educators.
Verstärken Sie das Verantwortungsgefühl und sorgen Sie für Nachhaltigkeit, indem Sie die Kompetenzen der Gemeindemitglieder, einschließlich Gesundheitsdienstleistern und Peer Educators, stärken.
Whether they're peer educators, community counsellors, health workers or government officials, their stories and experiences deserve to be heard, and leaders need to listen.
Egal, ob es sich bei ihnen um Peer Educators, Gemeinderäte, Mitarbeiter im Gesundheitswesen, oder Regierungsbeamte handelt, ihre Berichte und Erfahrungen verdienen es, angehört zu werden und sind besonders von politischen Entscheidungsträgern wahrzunehmen.
In summary it can be stated that the new lessons were well received by the peer educators and they are confident that they will be able to teach them next years in their schools.
Insgesamt haben die Peer Educators diese neuen Lektionen sehr gut aufgenommen und trauen sich zu, sie im nächsten Jahr zu unterrichten.
Services such as training peer educators, drafting policy for workplace programmes and instruments for the representation of employees' interests have been further developed.
Leistungen wie die Ausbildung von Peer Educators, die Erarbeitung von Policies für die Arbeitsplatzprogramme sowie Instrumente für die Interessenvertretung von Arbeitnehmern wurden weiterentwickelt.
Therefore, it is important to recognize and include them as experts and peer educators.
Daher ist es wichtig, sie als Expertinnen und Multiplikatorinnen (peer educators) innerhalb von Migrationsbewegungen anzuerkennen und einzubeziehen.
The peer educators then pass on their knowledge to their peers in the community, and help supervise the health friendly corner that has been set up at the centre.
Die unterrichtenden Kollegen geben ihr Wissen dann an ihre Kollegen in der Gemeinde weiter und helfen bei der Beaufsichtigung des gesundheitsfördernden Bereichs, der im Zentrum eingerichtet wurde.
Groups of selected prisoners are trained as peer educators and do hands-on health promotion among fellow inmates to raise their awareness about community health, personal hygiene, first aid and well-being.
Dabei werden Gruppen ausgewählter Häftlinge als sog. „Peer-Erzieher" geschult und betreiben praktische Gesundheitsförderung bei ihren Mithäftlingen, um sie in Bezug auf Bevölkerungsgesundheit, persönliche Hygiene, Erste Hilfe und Wohlbefinden zu sensibilisieren.
Some partner companies train peer educators in small firms; people who act as sources of knowledge for the rest of the workforce, raising awareness of health issues among their colleagues.
Oder das Partnerunternehmen bildet in kleinen Betrieben Peer Educators aus, also Wissensträgern in der Belegschaft, die ihre Kolleginnen und Kollegen über Gesundheitsthemen aufklären.
Synoniemen voor peer educators in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 31 ms.
