They watched as the pendulum began to swing out slowly.
Sie beobachteten, wie das Pendel langsam zu schwingen begann.
The pendulum swung back and forth until it finally came to rest.
Das Pendel schwang hin und her, bis es schließlich zum Stillstand kam.
The ion was moved a special pendulum movement through further laser pulses.
Das Ion wurde durch weitere Laserpulse in eine spezielle Pendelbewegung versetzt.
Otherwise it would be a poor Church that constantly moves like a pendulum.
Das wäre sonst eine armselige Kirche, die so ständig in Pendelbewegung wäre.
The pendulum will nutate softly as it swings back and forth.
Das Pendel wird sanft schwingen, während es hin und her pendelt.
Like a pendulum - the longer it is, the slower you move.
Es ist wie beim Pendel - je länger, desto langsamer.
No, according to the pendulum, we're already close.
Nein, dem Pendel zufolge sind wir schon nah dran.
The swinging pendulum of the clock ticked steadily throughout the night.
Das schwingende Pendel der Uhr tickte die ganze Nacht hindurch gleichmäßig.
The pendulum will move back and forth in a steady rhythm.
Das Pendel wird in einem stetigen Rhythmus hin und her schwingen.
The clock ticked loudly until the pendulum slowly came to rest.
Die Uhr tickte laut, bis das Pendel langsam zur Ruhe kam.
She watched the jiggle of the pendulum as it swung back and forth.
Sie beobachtete das Schwingen des Pendels, als es hin und her schwang.
We need to watch out for the pendulum swinging back.
Wir müssen aufpassen, dass das Pendel nicht wieder dahin zurückschwingt.
And so it can also take over the management of the pendulum.
Und so kann es auch das Management des Pendels übernehmen.