We took up quarters in a small pension near the old cathedral.
Wir bezogen Quartier in einer kleinen Pension nahe dem alten Dom.
This is a little different from the murder at the pension.
Das ist etwas anders als bei dem Mord in der Pension.
A small pension keeps the wolf from the door in her retirement years.
Eine kleine Rente hilft ihr im Ruhestand über die Runden zu kommen.
In real terms, the value of his pension has actually declined recently.
In realen Termen ist der Wert seiner Rente in letzter Zeit sogar gesunken.
Employees should maximize their contributions to the occupational pension whenever possible.
Mitarbeiter sollten ihre Beiträge zur betrieblichen Altersvorsorge wann immer möglich maximieren.
For effective retirement planning, a personal pension is highly recommended.
Für eine effektive Ruhestandsplanung wird eine private Altersvorsorge dringend empfohlen.
With that guaranteed pension, you're really on a good wicket now.
Mit der garantierten Rente stehst du jetzt wirklich auf der Sonnenseite.
Some retirees carefully play the market to supplement their modest pension income.
Einige Rentner spekulieren vorsichtig an der Börse, um ihre geringe Rente aufzubessern.
Calculating the pension requires knowing the final salary of each employee.
Für die Berechnung der Rente muss das letzte Gehalt jedes Mitarbeiters bekannt sein.
She has a small pension, and has recently rented rooms.
Sie hat eine kleine Rente, und muß neuerdings Zimmer vermieten.
It is much lower than in the cheapest hotel or pension.
Es ist viel unter als im billigsten Hotel oder der Pension.
Everything was super clean and it's actually like a pension.
Alles war super sauber und es ist eigentlich wie eine Pension.
The centrally located family pension offer you an old vienna atmosphere.
Die zentral gelegene Pension bietet Ihnen in familiärer Atmosphäre Altwiener Flair.