Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pent up
Vertaling van "pent up" in Duits
aufgestaute
aufgestauten
angestauten
angestaute
aufgestauter
aufgestautem
rauszulassen
The anger has long been present, already before the crisis, and it has become pent up.
Die Wut ist schon länger da, auch schon vor der Krise, und sie hat sich aufgestaut.
Carey didn't let his passion for souls stay pent up, he released it, it burst forth.
Carey ließ seine Leidenschaft für Menschenseelen nicht einfach aufgestaut, sondern er ließ sie frei; sie brachen hervor.
Their rage against the barons had been pent up too long.
Ihre Wut auf die Barone hatte sich schon zu lange angestaut.
He's been pent up physically and verbally far too long.
Sieht aus, als hätte sich das körperliche und verbale zu lange angestaut.
If I'm to be pent up, I'll choose my own cell.
Wenn ich eingepfercht sein muss, wähle ich meine eigene Zelle.
I came to cast fire upon the earth... and how am I pent up, straitened, limited!
Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen... und wie bin ich eingepfercht, eingeengt, begrenzt!
You assume I've been pent up since we broke up.
Du nimmst an, es hat sich seit unserer Trennung bei mir angestaut.
Consider running, hiking or lifting weights to expend the energy you have pent up over the issue.
Du könntest joggen, wandern oder Gewichte heben, um die Energie loszuwerden, die du aufgrund des Problems angestaut hast.
It came out as volcano, as it was pent up in me for a long time.
Es kam aus mir heraus, wie aus einem Vulkan, da es sich lange Zeit in mir aufgestaut hatte.
Their rage against the barons had been pent up too long.
Ihre Wut gegen die Barone war zu lange aufgestaut.
The pent up fear of humiliation can get re-directed towards argumentative aggression.
Die aufgestaute Angst vor Erniedrigung kann sich in argumentative Aggression umlenken.
A man's greatest enemy is the dark forces pent up within himself.
Der größte Feind des Menschen sind die aufgestauten dunklen Mächte in ihm.
This is the consequence of pent up nervousness in the body.
Das ist die Konsequenz aufgestauter Nervosität in unserem Körper.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pent up: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pent-up demand n.
aufgestaute Nachfrage
"After the lockdown, there was pent-up demand for travel."
pent-up emotions n.
unausgesprochene Emotionen
"His pent-up emotions led to an outburst during the meeting."
pent-up energy n.
aufgestaute Energie
"After sitting all day, he had a lot of pent-up energy."
Synoniemen voor pent up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 49 ms.
