Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
people of rojava
Vertaling van "people of rojava" in Duits
Menschen in Rojava
Thus it is possible for the people of Rojava to build up a direct democratic society in spite of the tense security situation.
Dadurch ist es den Menschen in Rojava möglich, den Aufbau einer basisdemokratischen Gesellschaft trotz der angespannten Sicherheitslage weiter voranzutreiben.
Only in this context is it understandable, that it was possible for the people of Rojava to build up their own autonomous structures in all walks of life and struggles within the shortest possible time.
Erst in diesem Zusammenhang ist nachvollziehbar, wie es den Menschen in Rojava möglich war, innerhalb von kürzester Zeit ihre eigenen, autonomen Strukturen in allen Bereichen des Lebens und Kampfes aufzubauen.
Let us show the rulers that we will resist the attacks with the people of Rojava and defend by all means the revolution in Rojava, which is also our revolution.
Lasst uns den Herrschenden zeigen, dass wir mit den Menschen in Rojava diesen Angriffen widerstehen werden und die Revolution in Rojava, die auch unsere Revolution ist, mit allen Mitteln verteidigen werden.
Like the people of Rojava, we also say: "Together we will fight, together we will lose, or together we will win".
Wie die Menschen in Rojava sagen auch wir: "Gemeinsam werden wir kämpfen, gemeinsam werden wir verlieren, oder gemeinsam werden wir gewinnen".
At the same time, the people of Rojava have successfully resisted all hegemonical attempts to corrupt the revolution.
Gleichzeitig widerstehen die Menschen in Rojava erfolgreich allen hegemonialen Versuchen die Revolution zu korrumpieren.
This summer, the people of Rojava received a terrible new blow.
In diesem Sommer erteilte man den Einwohnern von Rojava einen furchtbaren neuen Schlag.
All together we called on the people of Rojava and the world to defend their revolution against the imperialist and fascist onsloughts.
Alle zusammen riefen wir die Menschen Rojavas und weltweit dazu auf, ihre Revolution gegen die imperialistischen und faschistischen Angriffe zu verteidigen.
In this sense, we call upon all emancipatory forces worldwide to break the silence and give a voice to the people of Rojava that no one else can ignore.
In diesem Sinne rufen wir alle emanzipatorischen Kräfte weltweit dazu auf, die Stille zu durchbrechen und den Menschen von Rojava eine Stimme zu verleihen die von niemandem mehr ignoriert werden kann.
Just as the people of Rojava prepare themselves every day to defend the revolution, the international resistance movement must be prepared for all eventualities.
So wie sich das Volk von Rojava jeden Tag auf die Verteidigung der Revolution vorbereitet, muss die internationale Widerstandsbewegung auf alle Eventualitäten vorbereitet sein.
ICOR declares its solidarity with the struggle of the people of Rojava for their democratic autonomy and self-government and with their struggle for national and social liberation.
Die ICOR solidarisiert sich mit dem Kampf der Bevölkerung in Rojava für ihre demokratische Autonomie und Selbstverwaltung und mit ihrem Kampf für nationale und soziale Befreiung.
Exactly according to this motto we also worked, that was also our line in the organization of the people of Rojava and Qamislo.
Genau nach diesem Motto haben wir auch gearbeitet, das war auch unsere Linie in der Organisierung des Volkes von Rojava und Qamislo.
The people of Rojava and the Democratic Forces of Syria stood united against all attacks and offered a historical resistance.
Die Bevölkerung Rojavas und die Demokratischen Kräfte Syriens standen geschlossen gegen alle Angriffe und leisteten einen historischen Widerstand.
As first region to expel regime forces Kobane became a source of hope for people of Rojava and for all freedom seeking people of greater Middle East.
Dies kann als ein neuer Anfang und eine neue Hoffnung für die Bevölkerung Kobanes und ganz Rojavas, aber auch für den gesamten Nahen Osten verstanden werden.
Synoniemen voor people of rojava in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
