Already starting from 0.2 per thousand people can see and hear worse.
Bereits ab 0,2 Promille können Menschen schlechter sehen und hören.
Carp and several sturgeon species were growing under laboratory conditions at a concentration of about two per thousand at best.
Karpfen und verschiedene Störarten wuchsen unter Laborbedingungen bei einer Konzentration von etwa zwei Promille am besten.
He explained that one per mille equals one part per thousand, which is useful.
Er erklärte, dass ein Promille einem Teil pro tausend entspricht, was nützlich ist.
Measures the revenue per thousand ad requests.
Der Messwert gibt den Umsatz pro tausend Anzeigenanfragen an.
Belgium has 8 researchers per thousand employment, slightly above the OECD average.
Belgien zählt acht Forscher je tausend Beschäftigte, womit es geringfügig über dem OECDDurchschnitt liegt.
At least one conformity check per thousand tonnes of olive oil marketed in the Member State shall be carried out per year.
Pro Jahr wird in den Mitgliedstaaten mindestens eine Konformitätsprüfung je Tausend Tonnen vermarktetes Olivenöl durchgeführt.
The frequency of this disease is two per thousand people.
Die Häufigkeit dieser Erkrankung ist zwei pro Tausend Menschen.
The deviations between experimentally determined and theoretically predicted resonance positions lie now within the range of a few parts per thousand.
Die Abweichungen zwischen experimentell bestimmten und theoretisch vorhergesagten Resonanzpositionen bewegen sich nunmehr im Bereich weniger Promille.
He has more than 2 per thousand and therefore receives a driving ban.
Er hat mehr als 2 Promille und erhält deshalb ein Fahrverbot.
Where no rate per thousand words has been negotiated in advance, our standard rate for the language combination in question will apply.
Wenn kein Preis pro tausend Worte im Voraus ausgehandelt wurde, gilt unser Standardsatz für die jeweilige Sprachkombination.
In addition, we have reduced our picking errors to 3 per thousand.
Außerdem konnten wir die Fehlerquote beim Kommissionieren auf 3 Promille reduzieren.
Slopes up to 35 per thousand are controlled without a rack.
Die Steigungen bis zu 35 Promille werden ohne Zahnstange gemeistert.
The legal alcohol level in your blood is limited to 0.5 per thousand.
Der Höchstwert für Alkoholgehalt im Blut beträgt 0,5 Promille.