Beyond direct visual proximity, images also performatively refer to texts.
Jenseits einer unmittelbaren visuellen Nachbarschaft sind Bilder performativ auf Texte bezogen.
A reading could be read performatively as a solo performance of the author.
Eine Lesung könnte performativ als Solo-Perforamnce des Autors gelesen werden.
This could be shown theoretically, performatively or artistically in micro-sociological studies.
Dies könnte theoretisch, performativ oder künstlerisch in mikro-soziologischen Studien dargestellt werden.
These were at first performatively staged by himself and his artist colleagues.
Diese Stützen wurden zuerst von ihm selbst und seinen Künstlerkollegen performativ inszeniert.
Five women performatively address questions like these in dance, speech and music.
Mit Fragen wie diesen beschäftigen sich fünf Frauen performativ in Tanz, Sprache und Musik.
He works multi-medially, conceptually, and performatively.
Er arbeitet multimedial, konzeptuell und performativ.
How are exotic heroines and heroes performatively coded on stage?
Wie werden fremde Heldinnen und Helden auf der Bühne performativ codiert?
How can art help in performatively creating reality?
Wie kann Kunst helfen, die Realität performativ zu gestalten?
Through artistic strategies and methods we explore our everyday life with voice and body performatively.
Mit künstlerischen Strategien und Methoden erforschen wir mit Stimme und Körper performativ unseren Alltag.
With the help of several different events we will approach these topics theoretically as well as performatively.
Anhand von unterschiedlichen Veranstaltungen nähern wir uns diesen Fragen sowohl theoretisch als auch performativ an.
But with improvisation you want to go elsewhere, towards another aesthetic or message, musically or performatively.
Man will aber mit der Improvisation woanders hinkommen, zu einer anderen Ästhetik oder Mitteilung, musikalisch oder performativ.
Mahler's well-known musical material will be played only in a small ensemble and reinterpreted performatively, sonically and spatially.
Das bekannte, musikalische Material wird jeweils nur in kleiner Besetzung gespielt und performativ, klanglich und räumlich neu interpretiert.
It is its hybridizing force that addresses and performatively recreates what is common in it beyond an abstract plurality of different languages.
Es ist seine Fähigkeit zur Hybridisierung, die das Gemeinsame über eine abstrakte Vielheit verschiedener Sprachen hinaus adressiert und performativ neu erschafft.