Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

peripheral portion

Vertaling van "peripheral portion" in Duits

NEW

Umfangsabschnitt Umfangsbereich Umfangsteil Randabschnitt Randbereich peripheren Abschnitt

periphere Teil

peripheren Bereich

peripheren Teil

periphere Abschnitt

Randteil

peripherer Abschnitt

Umfangsteils

peripheren Abschnitts

Außenumfangsabschnitt

A capacitor apparatus according to claim 1, wherein the peripheral portion includes at least one elongated passageway.

Kondensatorvorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Umfangsabschnitt wenigstens einen lang gestreckten Durchlass aufweist.

The method of claim 9, wherein the visible marks are added to an outer peripheral portion of the image.

Verfahren nach Anspruch 9, worin die sichtbaren Kennzeichnungen zu einem äußeren Umfangsabschnitt des Bildes hinzugefügt werden.

The use of claim 12, wherein the opaque screen is used also to block a peripheral portion of the field of view.

Verwendung nach Anspruch 12, worin das lichtundurchlässige Abschirmbauteil dazu verwendet wird, auch einen Umfangsbereich des Blickfeldes abzudecken.

A drawn synthetic resin optical transmission medium having a continuous refractive index gradient distributed from the peripheral portion to the central portion in the cross section of the optical transmission medium and having a crosslinked polymer structure, said polymer having been crosslinked via crosslinkable functional groups.

Verstrecktes optisches Übertragungsmedium aus synthetischem Harz, das einen kontinuierlichen Gradienten des Brechungsindex, verteilt von dem Umfangsbereich bis zu dem Zentralbereich im Querschnitt des optischen Übertragungsmediums aufweist und das eine vernetzte Polymerstruktur besitzt, wobei das Polymere über vernetzbare funktionelle Gruppen vernetzt worden ist.

A splitting chaff cutter according to one of the preceding claims characterised in that a sector-like peripheral portion of the trough-like housing (2) can be swung down.

Spleißhäcksler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein sektorartiges Umfangsteil des wannenförmigen Gehäuses (2) abklappbar ist.

An apparatus as claimed in any preceding claim in which the outer peripheral portion of the sleeve member (13) is tapered for ease of insertion into the grip mouth.

Gerät nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem der äußere Umfangsteil des Hülsenelements (13) zur Vereinfachung der Einführung in die Grifföffnung konisch ist.

Rather, the experiments show that the temperature of the central portion of the receiving device is increased when the temperature of the peripheral portion is raised.

Vielmehr zeigen die Experimente, daß die Temperatur des Zentralabschnitts der Aufnahmevorrichtung sich erhöht, wenn die Temperatur des Umfangsabschnitts angehoben wird.

The two instrument channels are expediently, as already described above, are arranged so that they respectively intersect the transition edge of the respective tapered peripheral portion to the end surface of the instrument head.

Die beiden Instrumentenkanäle sind zweckmäßigerweise, wie bereits oben beschrieben, so angeordnet, dass sie jeweils die Übergangskante von dem betreffenden abgeschrägten Umfangsabschnitt zu der Stirnfläche des Instrumentenkopfes schneiden.

An insertion component is formed in an annular shape and provided to the lower surface of the narrower end of the fan shape of the gripping component with the outer peripheral portion integrated such that an annular hole is made in the width direction of the gripping component.

Eine Einführkomponente ist in einer ringförmigen Form ausgebildet und an der unteren Oberfläche des engeren Teils der Fächerform der Greifkomponente vorgesehen, wobei der äußere Umfangsabschnitt derart integriert ist, dass ein ringförmiges Loch in der Breitenrichtung der Greifkomponente hergestellt ist.

7 thus has a greater distance from the inner surface 76 of cylindrical housing portion 44 in a middle peripheral portion thereof.

7 weist also in einem mittleren Umfangsabschnitt einen größeren Abstand zur Innenfläche 76 des zylindrischen Gehäuseabschnitts 44 auf.

A tube coupling as claimed in claim 20, wherein the deformable member has an inner peripheral portion engageable with the tube to be deformed thereby.

Rohrkupplung nach Anspruch 20, bei der das verformbare Element einen inneren Umfangsbereich hat, der mit dem Rohr in Eingriff steht, um von diesem verformt zu werden.

A container assembly as claimed in any preceding claim, wherein at least one of said head ends (34,36) has a reduced dimension peripheral portion adapted to receive said door in an open position.

Behälteranordnung nach einem vorhergehenden Anspruch, bei welcher wenigstens eines der Kopfenden (34, 36) einen Umfangsabschnitt mit reduzierter Abmessung hat, der geeignet ist, die Tür in einer offenen Stellung aufzunehmen.

A scroll compressor as claimed in claim 19, wherein said peripheral portion of said valve element (146) is normally spaced from said annular shoulder.

Spiralverdichter nach Anspruch 19, bei dem der Umfangsabschnitt des Ventilelements (146) normalerweise von der ringförmigen Schulter beabstandet ist.